Synology Solution Day 聚焦四大企業應用,推出高效、智慧且具韌性的資料管理平台

台北2025年9月19日 /美通社/ — 持續增長的資料量以及日益嚴峻的資安威脅,都讓組織 IT 面臨前所未有的挑戰,而在 2025 年度 Synology Solution Day 活動中,就分別資料儲存、資料保護、團隊生產力與智慧影像監控四大面向,提供全面且貼近台灣公司需求的解決方案。 


Synology Solution Day 2025 吸引超過 600 名企業 IT 參與,共同探索當前複雜環境的最佳資料管理解決方案。

台灣事業處總經理李乾瑋開場時,引述了 Synology 2025 台灣企業資料管理大調查,企業不只要迎戰上述困境,還得同時承受人力、資源不平衡的挑戰。李乾瑋就強調:「在這樣複雜的 IT 環境中,高效就成為各個層面當中不可忽視的關鍵字。」對此,Synology 的四大資料管理解決方案,就要幫助企業簡化營運,更達成高度安全韌性和管理易用性。

安全與可靠兼具,推出雙主控全 NVMe 儲存解決方案

「安全性和效率是企業儲存最為看重的要素。」Synology 產品行銷經理傅傳佳提到,「而運行於我們諸多產品的作業系統 DiskStation Manager(DSM),就圍繞著這兩個關鍵持續進步。」在安全面向,DSM 提供人員登入、資料加密與即時監控功能;針對儲存效率則推出 Synology Tiering 自動分層機制,IT 人員可將冷資料自動轉移至成本較低的儲存設備,把運算與 I/O 資源保留給核心業務的熱資料,控制成本的同時仍能確保關鍵應用穩定表現。

而隨著企業營運系統愈來愈多元且複雜,Synology 將帶來全新解決方案。面對高度要求效能和可靠性的金融交易、製造業自動化或半導體設計等,全新雙主控全 NVMe 快閃伺服器 PAS7700 以端對端 NVMe 架構實現極致效能,並確保從硬碟、網路到儲存協定的層級都能做到不中斷,滿足組織的各種關鍵工作負載需求。

營運韌性無法妥協,以備份專用機應對資安挑戰

講到資料安全性,由於勒索軟體和惡意攻擊肆虐,即時且完整的備份與還原機制,成為資料保護的最後一道防線,Synology 最新推出的企業備份專用一體機 ActiveProtect,正能替企業滴水不漏地把關。Synology 資深產品行銷經理林育辰提醒,理想的資料保護功能,應能確認備份資料的耐用性,同時掌握備份和還原的動態,才能即時應對網路攻擊,且滿足法規稽核的規範。

ActiveProtect 提供多種備份驗證機制,還有內建不可竄改與離線備份功能,大幅強化備份資料的安全。林育辰也說明 IT 人員僅需在單一介面,即可管理多站點的備份伺服器,甚至從異地進行還原,搭配詳實的系統日誌,成功讓全球多間金融、製造與物流業者相繼導入。

取得效率和自主權平衡,還帶來全新 AI 生產力應用

現在不少企業面對的另一個挑戰,是提升團隊效率的同時兼顧資料自主權。Synology Office Suite 整合組織必備的協作與溝通工具,在全地端私有雲環境中,流暢且安全地完成檔案共享、即時編輯與跨部門溝通,成功幫助鞋業龍頭寶成集團和知名韓國醫療機構延世大學醫療願,解決協作效率低落、組織龐大不易管理的難題。

Synology 產品經理張育晟指出,Synology Office Suite 還預計帶來私有雲 AI 應用,替員工快速撰寫信件、文件內容。不僅如此,Synology 新問市的集中化 AI 管理工具 AI Console,可在單一平台管理多種 AI 模型,協助 IT 掌握團隊使用情況,避免影子 AI 風險;提供機敏資訊去識別化服務,確保引入生成式 AI 或語言模型時,仍能維持資料隱私性,讓企業能夠踏出安全又高效的 AI 轉型步伐。

智慧監控滿足企業需求,更打造完整雲地生態系

場景轉向企業實體場域,Synology 產品經理梁馨中觀察,組織無法再仰賴傳統的影像監控,耗費人力又難以快速回應事件,而 Synology 智慧影像監控解決方案,可在集中化介面監控多站點,更透過 AI 影像辨識即時偵測如人臉、車牌、入侵等重要事件,在校園、零售場域或政府部門都能大幅提升監控效率。梁馨中更揭開全新 DVA 系列,其中 DVA7400 適合需要多項智慧影像辨識的企業所打造,並具備語意搜尋功能,高速查找特定事件影像。

考量到企業擁有多樣化的監控場景,Synology C2 Surveillance 提供了高度部署彈性,免除建置伺服器,藉由雲端就能輕鬆掌握各據點狀況。當前 Synology 智慧影像監控已經走向完整生態系,便於組織依照需求、環境選擇最適合的解決方案。

最後,李乾瑋感謝參與本次 Synology 盛會的所有來賓,以及分享了實務經驗的宜特科技系統服務部經理劉秉成,和格斯科技資訊部經理羅偉銘,還有特別出席的策略合作夥伴 Toshiba 與 AMD。在成立 25 年之際,李乾瑋強調 Synology 會持續與所有企業與 IT 緊密合作,共同打造高效的資料管理平台。

你可能也想看

美軍連續 11 夜空襲伊朗遭無人機反擊 魯比歐於東協釋出和談意願

記者劉芳岑/綜合外電 中東局勢持續陷入軍事對抗與外交角力的雙重膠著。美軍中央司令部(CENTCOM)證實,美軍於美東時間21日晚間,亦即伊朗當地時間22日凌晨,完成連續第11夜空襲,行動歷時約75分鐘,打擊目標包括無人機設施、飛機機堡及相關軍事基礎設施。 面對美軍持續空襲,伊朗於22日凌晨發動新一波報復行動,出動飛彈及自殺式無人機,攻擊約旦、巴林等地與美軍相關的軍事設施及目標。約旦軍方表示已攔截部分來襲無人機,巴林亦啟動防空系統應對,區域安全局勢進一步升高。至於是否全數使用 Arash 自殺式無人機,目前尚未獲官方證實。 Iran hasn’t seen anything yet. pic.twitter.com/Q46oHTco7C — The...

中國油電混合車拿下歐洲三分之一市佔 歐美車企加速修築貿易防線

記者劉芳岑/綜合外電 中國新能源汽車在海外市場持續擴張,正逐步改變全球汽車產業競爭格局,也引發歐洲及美國對產業競爭與國家安全的關注。根據市場研究機構 Dataforce 引用的最新統計,今年6月,歐洲新售出的插電式混合動力車(PHEV)中,約每三輛就有一輛來自中國品牌,市占率超過34%。其中,比亞迪(BYD)與奇瑞(Chery)等中國車廠,憑藉具競爭力的價格及產品布局,持續擴大在歐洲市場的影響力。 面對中國車廠快速崛起,歐盟已對部分中國製電動車加徵關稅,以因應涉及政府補貼及市場競爭的爭議。歐洲車廠則持續呼籲歐盟採取更多措施提升產業競爭力,包括推動本土供應鏈、降低生產成本及強化投資,而非一致要求祭出新一輪關稅。 與此同時,美國汽車產業正加速調整供應鏈。因應美國政府針對中國及其他「受關注外國實體」制定的聯網汽車安全規範,汽車製造商正逐步移除車聯網系統中的中國軟體及硬體元件。其中,聯網汽車軟體禁令適用於2027年式(model year 2027)新車,硬體限制則自2030年式起生效。此舉促使車廠尋找非中國供應商,並重建相關供應鏈。 分析人士指出,中國車廠持續拓展海外市場,加上歐美逐步推動供應鏈去風險化(de-risking),全球汽車產業正面臨市場競爭與地緣政治雙重因素影響。未來車廠除了價格與技術競爭外,也須因應各國法規及供應鏈重組所帶來的挑戰。

榮家辦理智慧床墊平板使用操作教育訓練 提升照護量能

記者蕭麗鳳/彰化報導 為提升照護品質及強化智慧照護設備應用能力,彰化榮家於近日辦理「智慧床墊平板使用教育訓練」,由廠商經理汪紀平進行系統功能介紹及實機操作教學,協助第一線照護人員熟悉智慧床墊平板操作流程及各項功能。 汪紀平說明,本次課程內容包括智慧床墊系統功能介紹、平板操作、警示訊息判讀、異常處理流程及實機演練等,透過實際操作,讓第一線照服員能熟悉系統使用方式,提升訊息判讀能力,並建立正確的通報及設備管理流程。 ▲本次課程內容包括智慧床墊系統功能介紹、平板操作、警示訊息判讀、異常處理流程及實機演練等。(圖/彰化榮家提供) 彰化榮家於115年6、7月共設置160床智慧床墊於養護區,主要養護住民體況偏弱多罹患慢性疾病,敏銳度及反應力較欠佳,透過智慧床墊,能即時監測住民動向,如住民離床或深睡等,系統可即時提供住民離床及設備狀態等資訊,協助照護人員及早掌握住民狀況,提升照護效率與服務品質,同時藉由教育訓練強化同仁資訊應用能力,確保智慧照護設備發揮最大效益。 ▲透過實際操作,讓第一線照服員能熟悉系統使用方式,提升訊息判讀能力,並建立正確的通報及設備管理流程。(圖/彰化榮家提供) 彰化榮家主任蘇再勝表示,面對高齡化社會及照護需求日益增加,導入智慧科技已是提升照護品質的重要方向,希望藉由科技輔助照護、提升住民安全並即時掌握住民臥床、離床及生理狀況等資訊,透過即時警示與健康監測,讓照護更加即時、精準且有效率,進一步降低跌倒等意外風險,營造更安全、安心的頤養環境。

影音/暖心延續第四年 八大家具筆哥招待家扶兒享用排餐

記者蕭麗鳳/彰化報導 為讓弱勢孩童感受社會的溫暖與關懷,和美鎮在地業者「八大家具」創辦人黃雍筆「筆哥」連續第 4 年伸出援手,於今日邀請彰化家扶30位家扶兒少至牛排館享用豐盛大餐。彰化縣議員賴清美與議員候選人曾煥燁母子檔也響應善舉,特別加碼準備精美水果組合贈送給現場每一位孩子,讓家扶兒不僅飽食美味,也能品嘗新鮮水果,今天真的是滿載而歸。 「八大家具」長期深耕地方、熱心公益。黃雍筆筆哥表示:佳餚配上好禮,傳遞滿滿社會溫情~當初發起這個活動,是希望能讓平時鮮少有機會享用精緻餐點的弱勢孩子們開心聚餐,沒想到這份初心已堅持四年。看到孩子們見到熱騰騰冒著煙的排餐送到餐桌上時燦爛笑容,這一切就非常值得!希望能透過此公益活動,帶動更多企業與社會人士關注弱勢兒少權益,讓這份溫暖持續擴散,翻轉更多孩童的未來。」這項活動已成為每年暑假最期待又最重要的固定行程,只要我有能力,未來也會持續做下去。 ▲彰化縣議員賴清美與議員候選人曾煥燁母子檔也響應善舉,特別加碼準備精美水果組合贈送給現場每一位孩子,讓家扶兒不僅飽食美味,也能品嘗新鮮水果,今天真的是滿載而歸。(圖/記者蕭麗鳳攝) 彰化縣議員賴清美與議員候選人曾煥燁更親自到場同樂並加碼送禮,為現場氣氛再添高潮。曾煥燁表示:看到筆哥連續四年照顧在地弱勢兒少非常感動,因此與母親賴清美議員決定一同加入,特別為每位孩子準備一份驚喜禮物,母子昨天親自到果園,向在地果農購買新鮮現採的芭樂、蓮霧及芒果,用最在地的「嘎寄袋」裝好,希望能鼓勵孩子們勇敢追夢、快樂成長。 ▲佳餚配上好禮,傳遞滿滿社會溫情。(圖/記者蕭麗鳳攝) 彰化家扶王震光主任表示: 非常感謝筆哥和賴議員連續四年來的支持,許多弱勢家庭平時生活負擔沉重,難得帶孩子外出用餐,今日30位家扶兒少可以開心享用著排餐、玉米濃湯、爆米花以及最愛的飲料及冰淇淋,真心感謝筆哥四年來的堅持,同時也要謝謝賴清美議員與曾煥燁候選人的加碼關懷,此愛心活動不僅滿足了家扶兒少的味蕾,更在他們心中播下了愛的種子。」同時呼籲社會各界支持家扶基金會「無窮世代」計畫,LEVEL UP!陪伴孩子不卡關!彰化家扶捐款電話:04-7569336;郵局劃撥帳號:00271389。

屏東明年全面補助長者健保費 符合資格免申請自動減免

記者陳立驌/屏東報導 隨著高齡人口持續增加,屏東縣政府再推出長者福利新措施。縣府宣布,自116年1月1日起全面實施老人全民健康保險保費自付額補助政策,凡符合資格的屏東縣長者,未來無須提出申請,即可透過跨機關資料比對機制自動享有健保費補助,進一步減輕長者及家庭的經濟負擔,打造更完善的高齡照護環境。 屏東縣政府表示,此項政策補助對象為設籍屏東縣滿一年以上,年滿65歲以上長者(原住民為55歲以上),且最近一年綜合所得稅核定稅率在5%(含)以下者,皆可納入補助範圍,讓更多符合資格的長輩享有健保費減免福利。 在補助內容方面,縣府將依全民健康保險法第六類第二目被保險人的保險費自付額辦理補助,目前最高補助金額為每月826元;若實際應自行負擔的保費未達826元,則依實際繳納金額核實補助,確保補助符合公平原則。 縣府社會處指出,此次政策最大特色在於導入「免申請、自動審查」機制,透過跨機關資料整合,每月主動比對符合資格的長者資料,再提供衛生福利部中央健康保險署辦理保費減免。未來符合資格的民眾,在收到投保單位的健保費繳費通知時,補助金額將直接扣除,不必再親自到公所或縣府辦理申請,大幅減少行政程序,也避免長者舟車勞頓。 社會處表示,推動主動式福利服務,除可提升行政效率,也能降低因資訊不足而錯失補助資格的情形,讓真正需要照顧的長輩都能即時獲得政府資源,落實簡政便民的施政目標。 不過,縣府也提醒民眾,由於全民健康保險保費採隔月繳納制度,因此116年1月收到的健保費帳單,實際仍為115年12月份的保費,不適用此次補助政策,民眾仍須依規定完成繳費,以免影響健保權益。自116年2月起所收到的健保費帳單,才會反映116年1月起開始實施的補助內容。 屏東縣政府表示,未來將持續推動各項高齡福利政策,透過完善社會福利制度,減輕長者生活壓力,讓長輩安心就醫、健康樂活。民眾若對健保費補助內容或資格認定有任何疑問,可洽詢屏東縣政府社會處專線08-7320415分機5367,由專人提供相關說明。

熱門新聞

112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會   桃園風禾公園登場

記者張辰卿/桃園報導桃園市政府勞動局(21)日於桃園風禾公園舉辦「112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會」,職訓成果會場展示職業訓練班學員豐碩成果,讓民眾就近瞭解多元職業訓練機會,桃園市長張善政親臨會場表揚職業訓練績優訓練單位。    ▲市長張善政至攤位體驗視障按摩 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 張善政表示,提升勞工技能並促進市民就業,一直是桃市府重要施政目標,桃園「有頭鹿」職能訓練場每年辦理失業者職業訓練、照顧服務員訓練班及產訓班次合計50班次以上,提供至少1,600個訓練名額,也結合勞動部職訓資源,並輔導學員習得技能後都能順利進入職場,訓後就業率達8成,搭配每年辦理超過200場徵才活動,112年就業媒合率達86.6%,更榮獲111年勞動部對地方政府勞動行政業務督導考核第1名殊榮。桃市府尤其注重青年職能及就業培力,針對設籍桃市未滿30歲青年持續推動「青年安薪讚 就業大滿貫」方案,透過穩定青年工作、進修、考照之獎勵機制,輔導桃市青年持續提升就業競爭力及穩定就業。為了提供市民朋友們優質的職業訓練環境,並達到更好的訓練效果,特別針對111年承辦失業者及照顧服務員職前訓練之職訓單位進行評鑑考核,並於今112年度職業訓練成果展示進行績優辦訓單位頒獎。  ▲就業博覽會參展單位協助民眾求職 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 活動現場展示職訓班豐富訓練成果,包含時尚剪髮體驗、道地美食小吃品嚐、肩頸按摩及指甲彩繪等多元互動體驗;並與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署合作展示「創業市集」專區,邀請10家優質新創企業主展出微型創業成果,讓蒞臨現場的民眾體驗獨特創意小物及特色商品,推廣桃園在地文化特色及新創團隊;另現場提供重機具體驗、DIY手作活動一系列趣味闖關及摸彩活動,內容精采豐富。 ▲張善政偕貴賓大合影。( 圖/...

經濟部2023台灣市博會   傳市品牌.好市好食-中秋採買都在這

記者張辰卿/台中報導「經濟部2023台灣市博會-中區場」今9/9日在臺中驛鐵道文化園區熱烈登場,此場次共精選出全臺41家各具特色的傳統市場及夜市攤商以美食帶路,其中設立了中秋主題專區,包括榮獲經濟部五星樂活名攤臺中市逢甲夜市隔水加熱串燒即食「激旨焼き鳥」、新北市五股市場五星樂活名攤高品質肉品專賣「荳牛肉鋪」、臺中市第三市場百年歷史餅店「三廣商行」等中秋相關美食共計8攤,而除了中秋必買的節慶攤位外,現場更有來自全臺北、中、南、東的傳統市場及夜市美食攤商,一次逛足,吃得滿足。 經濟部陳怡鈴主任秘書表示,疫情這三年來市場攤商及廣大消費民眾的健康與安全對經濟部來說責無旁貸,所以在市場及夜市推動包含環境定期清消、食品遮罩與餐具高溫清洗機等輔導補助,就是為了消費者可以買得安心、吃得放心。 ▲ 經濟部陳怡鈴主任秘書(右)出席活動,觀摩現場展售攤位。(圖/經濟部中部辦公室提供) 此外,在疫情過後的現在,陳怡鈴主任秘書提到王美花部長非常重視我們的傳統市場及夜市,許多觀光客一下飛機就直奔傳統市場及夜市,部長要求市場及夜市除了保持乾淨以外,同時經濟部也精進作法,將美學導入我們的市集攤位改造,讓市場及夜市一年比一年進步、一年比一年更賺錢,並且希望除了攤商老闆之外,地方政府與鄉親朋友都能共同努力,不只為了在地,也為了吸引觀光客,讓大家來到傳統市場及夜市遊逛消費後,拋開過去傳統市場湯湯水水、滿地泥濘的舊印象,有更舒服舒適的安全消費環境。 陳怡鈴主任秘書進一步說明提到,此次活動現場除了有傳統市場及夜市展區與政策宣導區外,還有中秋主題PK專區,邀集了從串燒、魚丸、糕餅等中秋必吃,喜愛傳統市場的民眾不要錯過,歡迎帶著一家大小來臺中車站遊逛。 民眾如果想要知道更多「2023台灣市博會-傳市品牌·好市好食」活動資訊,可隨時上「台灣市集gogo購」粉絲團查詢了解!(https://www.facebook.com/NMgo.tw/)。(經濟部中部辦公室廣告)

保經新勢力攀越高峰 業績逆勢成長300%

生活中心/綜合報導 2022年壽險業保費收入2兆3344億元,較前年衰退近2成,創10年新低,成軍4年的呈祥保經業績卻逆勢成長3倍,異軍突起。總裁胡志誠分享治軍祕訣,指呈祥為同仁提供很好的創業平台,更重視專業素養,堅守從業人員規範,進而能提供符合國人需求的優質保險規畫,博得信任。 呈祥保經4周年前夕在高雄萬豪酒店舉辦呈祥盃暨高峰競賽頒獎典禮及春酒晚宴,席開百桌與全台12事業部逾千人同樂,另表揚績優人員,將「舞台」留給共同打拚的事業夥伴,也斥資數百萬獎勵績優者入住日本京都琵琶湖溫泉飯店及環球影城五星飯店,體驗尊榮。 呈祥保經於2019年5月創立,半年內成立7個事業部,首年佣金突破1億,近3年無畏疫情及政經情勢夾擊,營收一步跳升至3億多,團隊逾千人,戰力可觀。 「去年壽險業慘澹,呈祥仍逆勢成長」,總裁胡志誠在年會以攀登聖母峰的心情勉勵夥伴一步一腳印,堅定前行,厚德載物,穩紮穩打。 他說,論資歷,呈祥仍在幼兒園階段,但最大特色是培訓素人且自創各職級教材,堅持複製而不控制,訓練是最高的投資報酬率,「因為舞台是為傑出員工而設,不是經營者」;「品牌是由內而外,領導就要帶頭服務,我若不能感動員工,他們就無法感動客戶」。 為彰顯核心價值及願景,胡志誠提2個5年計畫,6個品牌建立步驟,誓建立優質保經文化。一路走來他懷抱使命用心經營,創造差異化,強調病態及投機絕不是呈祥選項,只有獲得同仁、客戶及保險公司的信任與認同,才能受人敬重。 ▲胡志誠總裁及黃奕綱副董與各事業部領導人一同感謝各大保險公司與會、支持與愛護。(圖/呈祥保經提供) 以專業為首務的呈祥保經吸聚不少青年世代,副董事長黃奕綱即是典範,他24歲由廣告業轉戰壽險業,3年晉升通訊處經理,創下紀錄,2019年與胡志誠共同創設呈祥保經,如今是接班首選,並開啟呈祥傳賢計劃,奠立專業治理、永續經營的模式。 呈祥創始之初僅140人,現擴增至近1,300人,成長10倍,以25歲到30歲青年世代居多。內部不斷精進系統化訓練,導入AI優化作業。黃奕綱說,呈祥搭建一個優質的創業平台,以專業、專注、利他為事業拓展心法,激勵大家從個人卓越邁向組織卓越,精實壯大,實現創業夢想。 ▲邀請創作歌手蕭秉治表演。(圖/呈祥保經提供)  

2023營養師節 35位營養師快閃新竹

新竹振道/記者 萬世璉/新竹報導 2/22號是營養師節,新竹市營養師公會邀集35位營養師在新竹火車站前進行快閃活動,身穿粉紅色上衣的營養師們,以我的餐盤-6口訣編排舞蹈動作,希望以簡單易懂的方式宣導民眾健康飲食。 民眾一般到醫院就診的前後,都需要和營養師配合飲食調整,透過營養師節的快閃,也是讓大家認識「營養師」這角色的重要性。 當天活動以「食健康 食營養 營養師予你身體更佳勇」為主題,利用簡單易懂的口訣快閃新竹市區。

最愛老牌手搖飲店 網友選這家!

生活中心/綜合報導 台灣是手搖飲王國,品牌超過數百家,光飲料店門市就有近三萬家,比便利商店還多,有網友在Dcard發文詢問,最愛的屹立不搖老牌手搖有哪些?網友票選出最喜歡的還是CP值超高、創立三十年的南霸天「茶之魔手」! 網友發文表示,「一堆沒聽過的手搖一家家開,明明手搖店已經夠多了,新開的還是不少,而且價格真的一間比一間高,想到國小時候雞排+珍奶只要五十元就想哭…但話說回來,撇開新開的飲料店,還是有很多老牌飲料店老神在在,想知道各位有沒有偏愛的老牌飲料店咧?」 網友票選出最喜歡的老牌手搖飲店,是創立三十年的南霸天「茶之魔手」。(翻攝自網路) 文章引來近百位網友回覆,其中50嵐、清心、迷客夏都有不少擁護者,但被推薦最多的則是茶之魔手,雖然前陣子抵不過成本上升壓力,取消多年的凍漲政策微調五元,一度讓消費者傳出不滿聲浪,但價格比起其他品牌還是便宜許多,許多北部網友更敲碗寫道「拜託茶魔來北部開店,台北人快窮死了」、「茶之魔手超在,去年還整個凍漲真的服」、「羨慕中南部的人多了茶魔可以選,省下不少飲料費」、「真的要選一家的話,茶魔的茶是喝過最解渴不膩的」、「魔手價格控到現在真的還是非常實惠」。 「茶之魔手」是台灣第二大、擁有五百間門市的手搖飲品牌,在南部飲料市場更擁有廣大鐵粉,在台南的分店密集度更有如超商!而從去年財政部統計資料來看,全國飲料店數創下歷史新高,達二點二萬家店,但品牌的汰換速度也相當快,許多爆紅的手搖飲店可能瞬間就退燒,或是讓加盟主血本無歸,消費者在有眾多選擇之下,手搖品牌的生存難度也同步增加。