花蓮慈院首度進入校園 寓教於樂路徑認識抗生素

記者范振和∕花蓮報導

花蓮慈濟醫院感染管理控制室團隊今(23)日上午首度走進慈濟大學附屬高級中學小學部,為五年級學生舉辦《校園入侵超級細菌大作戰》衛教闖關活動,帶領學童在遊戲中認識細菌、病毒、抗生素與抗藥性,學習守護自己與家人的健康。

▲抗菌追逐戰關卡,學童們在校園中蒐集敘述正確的卡片。(圖/花蓮慈院提供,下同)

近年來抗生素抗藥性問題逐漸受到全球重視,若不當使用抗生素,可能使細菌產生抗藥性,導致原本有效的藥物逐漸失去治療效果。花蓮慈院感染管理控制室主任黃妙慧表示,感管室過去多在醫院內推動感染管制與衛教,也曾走入百貨公司、長者據點等場域宣導,但以校園學生為主要對象,是第一次嘗試。因為孩子學習力強,若能從小建立正確觀念,不只自己受用,也能回家提醒家人,成為家中最好的衛教小尖兵。

▲花蓮慈院感染管理控制室主任黃妙慧期盼學生「玩中學」,理解感染控制的重要性。

活動以「人類長期錯誤使用抗生素,使細菌進化成難以消滅的超級細菌軍團」作為故事背景,學生化身「校園抗菌特攻隊」,前往校園不同場域執行任務,蒐集抗菌情報、破解抗藥性密碼,最終啟動「抗生素終極武器系統」,共同化解校園健康危機。關卡包含「操場抗菌追擊戰」、「洗手防線作戰」、「抑菌圈實驗室」、「衛教拼圖解碼戰」及「圖書館密碼搜索戰」等。

▲「洗手防線作戰」關卡,以螢光劑模擬細菌污染,讓學生懂得洗手的正確步驟。

其中,學生透過是非題判斷抗生素使用觀念,認識抗生素只能治療細菌感染,感冒不一定需要抗生素,也不可自行停藥;洗手關卡則以螢光劑模擬細菌污染,讓學生依正確步驟洗手後,再透過螢光燈檢查是否仍有殘留,實際看見平時容易忽略的清潔死角。

▲慈濟小學生在玩樂中認識細菌、病毒、抗生素與抗藥性。

「我突然發現自己的指縫沒洗乾淨。」參與活動的魏芷妤同學分享,照螢光燈檢查時,看到手上亮亮的地方,才知道指縫是很容易被忽略的位置,以後洗手會特別注意。洪禎謙同學也說,若使用抗生素只殺掉部分細菌,剩下的細菌可能繼續繁殖,甚至產生抗藥性,下次要再治療就會變得更困難,因此抗生素一定要依照醫師指示使用,不能自己隨便停藥。

▲確實洗手可有效預防毒入侵。 

活動過程中,藥師黃詠銘也以淺顯比喻說明,活動中的「大魔王」就是抗藥性細菌,抗生素是用來治療細菌感染,不是用來殺病毒;若沒有依照醫囑完整使用,細菌可能沒有被清除乾淨,反而逐漸變得更難對付。

▲藥師黃詠銘提醒小學生,使用抗生素有五項NG行為。

黃詠銘提醒,使用抗生素有五項NG行為,包括不主動要求抗生素、不隨便停藥、不一次吃完、不隨便送人,以及不隨意丟棄,強調每個人的症狀不同,藥物必須依照醫師與藥師指示使用,剩餘藥品也應妥善處理,避免造成環境污染與抗藥性問題。

黃妙慧指出,傳統衛教若只是單向宣導,孩子不一定容易記住,因此這次與團隊特別設計故事情境、任務闖關與團隊競賽,讓學生在「玩中學」理解感染控制的重要性,也感謝慈小師長、學務處與保健室支持,與孩子們一起完成這場健康任務。

你可能也想看

帶動地方消費 讓 「國產藍莓大聯盟」LINE@ 成為認識國產藍莓的重要入口

記者林均和/台中報導 藍莓被稱為「超級食物」,含豐富的花青素、維生素C、維生素K及膳食纖維,是近幾年來很暢銷的水果,為了讓更多消費者認識國產藍莓,農村水保署台中分署希望建立一個整合性的官方資訊平台,讓民眾有單一窗口可以快速掌握國產藍莓資訊,因此建置「國產藍莓大聯盟」LINE@,提供正完整的國產藍莓資訊。 「國產藍莓大聯盟」LINE@主要內容包括:產季速報、鮮果購買資訊、採果預約資訊、台灣藍莓地圖、藍莓小旅行,以及最新活動推播。農村水保署台中分署陳榮俊分署長表示,希望讓民眾不論是想買藍莓、找農場、安排採果,或規劃旅遊,都能在同一個平台找到需要的資訊。未來也會視使用需求,逐步補充更多功能與內容,讓 LINE@ 成為認識國產藍莓的重要入口。 陳榮俊分署長也提出透過這個平台,把農民、消費者與農村旅遊資源串聯起來。這對農民而言,可以更有效曝光農場資訊、鮮果販售與採果服務;對消費者來說,可以更方便找到購買、預約與旅遊資訊;而對在地農村社區則能進一步把藍莓農場與周邊景點、社區、餐飲及體驗活動串起來,讓大家不只是買藍莓,而是願意實際走進農村、帶動地方消費。 另外農村水保署台中分署張照宏科長也說明「國產藍莓大聯盟」LINE@中的藍莓小旅行,以藍莓體驗為核心,串聯農場採果、周邊景點、在地美食與農村文化。規劃有8個主題,包括親子、社區走讀、閨蜜、食農教育、情侶、農遊海寺、假日輕旅、走進歷史文化等不同類型。希望吸引不同族群參與,不只是來買藍莓,更能透過旅行深入認識農村、支持地方消費。 透過藍莓推動農村旅遊,一年四季無休,從手採藍莓到藍莓農特產DIY,深入認識在地藍莓魅力,藍莓農村小旅行- (1)親子小旅行|莓好親子,大手拉小手之旅:HIHI農場、水尾社區牽罟體驗、田媽媽苗翔牧場、湖東休閒農業區低碳慢遊 (2)社區走讀小旅行|風土散策,在地藍莓慢遊記:春田窯藍莓園、雙潭休閒農業區找到真艾DIY、公館農會穿龍驛站、杜石地一號紫錐花莊園 (3)閨蜜小旅行|閨蜜美莓,打卡美拍輕旅行 饗甜蔬果藍莓農場、隱倉咖啡廳、龍昇社區南瓜隧道、後龍好望角風景區 (4)食農教育小旅行|食農教育,莓果食農探索旅:好樂農莊、沐心泉休閒農場、薰衣草森林、梨之鄉休閒農業區DIY (5)情侶小旅行|戀曲果園,浪漫日常好時光:哈姆藍莓園、公老坪社區走讀、江家玫瑰園、欣燦客家小館、台灣味噌釀造文化館 (6)農遊海寺小旅行|天后遍路,農遊海寺保平安:菓藍田藍莓農場、柴燒卡帕尼、白沙屯拱天宮、苑裡愛情果園 (7)假日輕旅小旅行|藍莓輕旅,週末療育小確幸:莓果日記、軟埤坑休閒農業區、品佳客家田園餐廳、可苗花園休閒農場 (8)走進歷史文化|文化巡禮,走訪歷史小旅行:呼密藍莓農場、議蘆會館、霧峰林家宮保地園區、霧峰農會酒莊、九二一地震園區

鹿港慶端陽國際龍舟賽圓滿閉幕 173隊競逐榮耀單日湧入逾6萬人

記者蕭麗鳳/彰化報導 2026鹿港慶端陽國際龍舟錦標賽歷經3天精彩激戰,6月21日晚間在福鹿溪龍舟賽場圓滿落幕。今年共有173支國內外隊伍齊聚鹿港競渡,選手們乘風破浪、奮力划槳,展現團隊合作與堅持到底的運動家精神。彰化縣長王惠美與龍舟委員會主委凃淑媚議員到場頒發獎座及獎金,恭喜各組優勝隊伍,也感謝所有參賽選手、工作團隊及熱情民眾共同參與,讓鹿港端午龍舟盛會一年比一年精彩。 縣長王惠美表示,鹿港慶端陽是全國知名的民俗節慶活動,龍舟賽更是其中最具代表性的亮點。今年賽事競爭相當激烈,共吸引173支隊伍參賽,不僅有國內外好手齊聚競技,更吸引許多民眾扶老攜幼到場加油,兩岸觀賽人潮滿滿,單日人潮突破6萬人次,充分展現鹿港龍舟賽深厚的傳統文化魅力與觀光能量。 ▲今年共有173支國內外隊伍齊聚鹿港競渡,選手們乘風破浪、奮力划槳,展現團隊合作與堅持到底的運動家精神。(圖/彰縣府提供) 王惠美指出,縣府與龍舟委員會共同努力,持續提升賽事規模及品質,鼓勵更多優秀隊伍參與,今年40隊以上組別冠軍獎金提高至30萬元,希望透過高規格賽事,讓全國龍舟好手看見彰化、到訪彰化。同時結合鹿港豐富歷史文化、美食小吃及觀光特色,帶動地方產業發展,讓傳統節慶與運動賽事成為城市行銷的重要力量。 ▲彰化縣長王惠美與龍舟委員會主委凃淑媚議員到場頒發獎座及獎金,恭喜各組優勝隊伍,也感謝所有參賽選手、工作團隊及熱情民眾共同參與。(圖/彰縣府提供) 決賽現場氣氛熱烈,岸邊加油聲、鼓聲不斷,各隊選手隨著鼓聲奮力划槳、全力衝刺,展現高度默契與堅強意志力,為觀眾帶來一場場精采刺激的水上競技。經過激烈競爭後,各組優勝隊伍出爐。 ▲不僅有國內外好手齊聚競技,更吸引許多民眾扶老攜幼到場加油,兩岸觀賽人潮滿滿。(圖/彰縣府提供) 2026鹿港慶端陽國際龍舟錦標賽順利完成,王縣長感謝龍舟委員會、各協辦單位、裁判、志工及工作團隊全力投入,也感謝所有選手用汗水與團隊精神寫下精彩賽事篇章。未來將持續推動優質運動賽事,結合文化傳承、觀光發展與全民運動,打造彰化成為更健康、更有活力的運動城市。  

影音/解決醫學中心醫療人力荒 彰基讓愛、信仰、專業與責任持續傳承

記者蕭麗鳳/彰化報導 面對醫療工作的高壓和24 小時不得停歇,尤其醫學中心照顧重症患者,醫療人員不單要具備與時俱進的臨床知識與技能,更要有很高的抗壓性。因此面對醫療人力荒,彰基強調除了提升待遇以外,有熱忱和愛病人的心才能讓醫療人才不斷地投入。有家族三代接續投入彰化基督教醫院服務,累積年資超過百年;也有子女因父母的身教與信仰,長大後選擇走進彰基體系,在不同院區延續醫療使命。 總院長陳穆寬特別舉辦「130週年-代代相傳.我的彰基家庭故事」感恩餐會,活動中頒發「典範獎」、「傳承獎」及「創意獎」共10名,各獲一萬元獎金,總院長也當場加碼一倍獎金,總計20萬元給所有得獎者,在彰化基督教醫院130週年之際,透過照片與文字重新被看見。 ▲陳穆寬總院長表示,彰基130年由無數家庭與同仁攜手傳承,以愛與奉獻守護病人。(圖/彰基醫院提供) 現場感恩餐會超過300人參與,包括院內主管、同仁、退休員工及家屬齊聚一堂,透過泛黃照片中的熟悉身影,重新感受家人多年來守護病人與家庭的付出。 彰基表示,130週年不僅是回顧醫院發展的重要里程碑,更是重視「人」與「家庭」價值的重要時刻。特別舉辦「代代相傳.我的彰基家庭故事」徵稿活動,邀請同仁透過照片與文字,記錄自己與家人和彰基共同成長的歲月,也讓院史不只是建築與設備的變遷,更是無數家庭共同參與的生命故事。 ▲「典範獎」得主家族三代接續投入彰基服務,累積年資超過百年。(圖/彰基醫院提供) 本次徵稿活動吸引全體系各職類同工參與,故事涵蓋祖孫、親子、夫妻、手足及姻親等不同家庭關係。投稿者來自護理、醫療、行政、醫事及院牧等單位,有人站在第一線照顧病人,也有人在幕後支援醫院運作,雖然工作內容不同,卻都以自己的方式守護生命,實踐彰基「以愛服事」的精神。 活動中頒發「典範獎」、「傳承獎」及「創意獎」,共選出10件優秀作品。得獎故事中,有人從祖輩參與彰基草創時期寫起,串聯三代人的共同記憶;有人因母親多年照護病人的身影,成為自己投入醫療工作的動力;也有人透過海外義診及珍藏老照片,看見彰基精神如何在家人之間被理解、認同與傳承。 ▲江季蓉處長(中)指出,「代代相傳」不只是家人接續進入同一所醫院工作,更是價值與使命的延續。(圖/彰基醫院提供) 彰基總院長陳穆寬教授表示,活動最珍貴的地方不只是表揚得獎者,而是讓大家看見彰基130年無數家庭與同仁一起寫下用愛照顧病人的足跡,每一份故事背後,都承載著責任、愛心、陪伴與奉獻,而這些平凡卻真實的故事,正是彰基長年獲得患者與社會信任的重要力量。 院長室江季蓉處長指出,「代代相傳」不只是家人接續進入同一所醫院工作,更是價值與使命的延續。有些人受到長輩影響投入醫療服務,也有人在長大後才真正瞭解父母工作的辛勞與責任。 ▲「創意獎」得主感性分享,透過活動重溫父親行醫足跡,理解其關懷弱勢的信念。(圖/彰基醫院提供) 一名參與活動的同仁分享,回憶父親過去負責接生工作,經常半夜接到醫院來電匆匆出門。有時忙了一整夜,好不容易回到家準備休息,電話卻再次響起;父親便又起身趕往醫院,只為迎接另一個即將來到世上的新生命。 年少時不明白父親為何總把病人擺在第一位,長大後才逐漸懂得,那一通通深夜來電背後,承載的是一個家庭的期待與一條新生命的誕生。沒有豪言壯語,也沒有轟轟烈烈的事蹟,卻讓他看見醫療工作者守護生命的使命感。而這份身教,比任何言語都更深刻,也成為自己願意接續走進醫療服務道路的重要原因。 ▲「代代相傳」象徵彰基130年服務精神,見證醫療是對生命的承諾,讓愛、信仰、專業。(圖/彰基醫院提供) 彰基表示,「代代相傳」不只是130週年活動的主題,更是130年來持續的服務精神。從前輩走過的歲月,到新世代同仁接續的腳步,一個個家庭故事共同見證,醫療不只是工作,更是一份對生命的承諾,也讓愛、信仰、專業與責任持續傳承。

熱門新聞

112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會   桃園風禾公園登場

記者張辰卿/桃園報導桃園市政府勞動局(21)日於桃園風禾公園舉辦「112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會」,職訓成果會場展示職業訓練班學員豐碩成果,讓民眾就近瞭解多元職業訓練機會,桃園市長張善政親臨會場表揚職業訓練績優訓練單位。    ▲市長張善政至攤位體驗視障按摩 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 張善政表示,提升勞工技能並促進市民就業,一直是桃市府重要施政目標,桃園「有頭鹿」職能訓練場每年辦理失業者職業訓練、照顧服務員訓練班及產訓班次合計50班次以上,提供至少1,600個訓練名額,也結合勞動部職訓資源,並輔導學員習得技能後都能順利進入職場,訓後就業率達8成,搭配每年辦理超過200場徵才活動,112年就業媒合率達86.6%,更榮獲111年勞動部對地方政府勞動行政業務督導考核第1名殊榮。桃市府尤其注重青年職能及就業培力,針對設籍桃市未滿30歲青年持續推動「青年安薪讚 就業大滿貫」方案,透過穩定青年工作、進修、考照之獎勵機制,輔導桃市青年持續提升就業競爭力及穩定就業。為了提供市民朋友們優質的職業訓練環境,並達到更好的訓練效果,特別針對111年承辦失業者及照顧服務員職前訓練之職訓單位進行評鑑考核,並於今112年度職業訓練成果展示進行績優辦訓單位頒獎。  ▲就業博覽會參展單位協助民眾求職 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 活動現場展示職訓班豐富訓練成果,包含時尚剪髮體驗、道地美食小吃品嚐、肩頸按摩及指甲彩繪等多元互動體驗;並與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署合作展示「創業市集」專區,邀請10家優質新創企業主展出微型創業成果,讓蒞臨現場的民眾體驗獨特創意小物及特色商品,推廣桃園在地文化特色及新創團隊;另現場提供重機具體驗、DIY手作活動一系列趣味闖關及摸彩活動,內容精采豐富。 ▲張善政偕貴賓大合影。( 圖/...

經濟部2023台灣市博會   傳市品牌.好市好食-中秋採買都在這

記者張辰卿/台中報導「經濟部2023台灣市博會-中區場」今9/9日在臺中驛鐵道文化園區熱烈登場,此場次共精選出全臺41家各具特色的傳統市場及夜市攤商以美食帶路,其中設立了中秋主題專區,包括榮獲經濟部五星樂活名攤臺中市逢甲夜市隔水加熱串燒即食「激旨焼き鳥」、新北市五股市場五星樂活名攤高品質肉品專賣「荳牛肉鋪」、臺中市第三市場百年歷史餅店「三廣商行」等中秋相關美食共計8攤,而除了中秋必買的節慶攤位外,現場更有來自全臺北、中、南、東的傳統市場及夜市美食攤商,一次逛足,吃得滿足。 經濟部陳怡鈴主任秘書表示,疫情這三年來市場攤商及廣大消費民眾的健康與安全對經濟部來說責無旁貸,所以在市場及夜市推動包含環境定期清消、食品遮罩與餐具高溫清洗機等輔導補助,就是為了消費者可以買得安心、吃得放心。 ▲ 經濟部陳怡鈴主任秘書(右)出席活動,觀摩現場展售攤位。(圖/經濟部中部辦公室提供) 此外,在疫情過後的現在,陳怡鈴主任秘書提到王美花部長非常重視我們的傳統市場及夜市,許多觀光客一下飛機就直奔傳統市場及夜市,部長要求市場及夜市除了保持乾淨以外,同時經濟部也精進作法,將美學導入我們的市集攤位改造,讓市場及夜市一年比一年進步、一年比一年更賺錢,並且希望除了攤商老闆之外,地方政府與鄉親朋友都能共同努力,不只為了在地,也為了吸引觀光客,讓大家來到傳統市場及夜市遊逛消費後,拋開過去傳統市場湯湯水水、滿地泥濘的舊印象,有更舒服舒適的安全消費環境。 陳怡鈴主任秘書進一步說明提到,此次活動現場除了有傳統市場及夜市展區與政策宣導區外,還有中秋主題PK專區,邀集了從串燒、魚丸、糕餅等中秋必吃,喜愛傳統市場的民眾不要錯過,歡迎帶著一家大小來臺中車站遊逛。 民眾如果想要知道更多「2023台灣市博會-傳市品牌·好市好食」活動資訊,可隨時上「台灣市集gogo購」粉絲團查詢了解!(https://www.facebook.com/NMgo.tw/)。(經濟部中部辦公室廣告)

保經新勢力攀越高峰 業績逆勢成長300%

生活中心/綜合報導 2022年壽險業保費收入2兆3344億元,較前年衰退近2成,創10年新低,成軍4年的呈祥保經業績卻逆勢成長3倍,異軍突起。總裁胡志誠分享治軍祕訣,指呈祥為同仁提供很好的創業平台,更重視專業素養,堅守從業人員規範,進而能提供符合國人需求的優質保險規畫,博得信任。 呈祥保經4周年前夕在高雄萬豪酒店舉辦呈祥盃暨高峰競賽頒獎典禮及春酒晚宴,席開百桌與全台12事業部逾千人同樂,另表揚績優人員,將「舞台」留給共同打拚的事業夥伴,也斥資數百萬獎勵績優者入住日本京都琵琶湖溫泉飯店及環球影城五星飯店,體驗尊榮。 呈祥保經於2019年5月創立,半年內成立7個事業部,首年佣金突破1億,近3年無畏疫情及政經情勢夾擊,營收一步跳升至3億多,團隊逾千人,戰力可觀。 「去年壽險業慘澹,呈祥仍逆勢成長」,總裁胡志誠在年會以攀登聖母峰的心情勉勵夥伴一步一腳印,堅定前行,厚德載物,穩紮穩打。 他說,論資歷,呈祥仍在幼兒園階段,但最大特色是培訓素人且自創各職級教材,堅持複製而不控制,訓練是最高的投資報酬率,「因為舞台是為傑出員工而設,不是經營者」;「品牌是由內而外,領導就要帶頭服務,我若不能感動員工,他們就無法感動客戶」。 為彰顯核心價值及願景,胡志誠提2個5年計畫,6個品牌建立步驟,誓建立優質保經文化。一路走來他懷抱使命用心經營,創造差異化,強調病態及投機絕不是呈祥選項,只有獲得同仁、客戶及保險公司的信任與認同,才能受人敬重。 ▲胡志誠總裁及黃奕綱副董與各事業部領導人一同感謝各大保險公司與會、支持與愛護。(圖/呈祥保經提供) 以專業為首務的呈祥保經吸聚不少青年世代,副董事長黃奕綱即是典範,他24歲由廣告業轉戰壽險業,3年晉升通訊處經理,創下紀錄,2019年與胡志誠共同創設呈祥保經,如今是接班首選,並開啟呈祥傳賢計劃,奠立專業治理、永續經營的模式。 呈祥創始之初僅140人,現擴增至近1,300人,成長10倍,以25歲到30歲青年世代居多。內部不斷精進系統化訓練,導入AI優化作業。黃奕綱說,呈祥搭建一個優質的創業平台,以專業、專注、利他為事業拓展心法,激勵大家從個人卓越邁向組織卓越,精實壯大,實現創業夢想。 ▲邀請創作歌手蕭秉治表演。(圖/呈祥保經提供)  

2023營養師節 35位營養師快閃新竹

新竹振道/記者 萬世璉/新竹報導 2/22號是營養師節,新竹市營養師公會邀集35位營養師在新竹火車站前進行快閃活動,身穿粉紅色上衣的營養師們,以我的餐盤-6口訣編排舞蹈動作,希望以簡單易懂的方式宣導民眾健康飲食。 民眾一般到醫院就診的前後,都需要和營養師配合飲食調整,透過營養師節的快閃,也是讓大家認識「營養師」這角色的重要性。 當天活動以「食健康 食營養 營養師予你身體更佳勇」為主題,利用簡單易懂的口訣快閃新竹市區。

最愛老牌手搖飲店 網友選這家!

生活中心/綜合報導 台灣是手搖飲王國,品牌超過數百家,光飲料店門市就有近三萬家,比便利商店還多,有網友在Dcard發文詢問,最愛的屹立不搖老牌手搖有哪些?網友票選出最喜歡的還是CP值超高、創立三十年的南霸天「茶之魔手」! 網友發文表示,「一堆沒聽過的手搖一家家開,明明手搖店已經夠多了,新開的還是不少,而且價格真的一間比一間高,想到國小時候雞排+珍奶只要五十元就想哭…但話說回來,撇開新開的飲料店,還是有很多老牌飲料店老神在在,想知道各位有沒有偏愛的老牌飲料店咧?」 網友票選出最喜歡的老牌手搖飲店,是創立三十年的南霸天「茶之魔手」。(翻攝自網路) 文章引來近百位網友回覆,其中50嵐、清心、迷客夏都有不少擁護者,但被推薦最多的則是茶之魔手,雖然前陣子抵不過成本上升壓力,取消多年的凍漲政策微調五元,一度讓消費者傳出不滿聲浪,但價格比起其他品牌還是便宜許多,許多北部網友更敲碗寫道「拜託茶魔來北部開店,台北人快窮死了」、「茶之魔手超在,去年還整個凍漲真的服」、「羨慕中南部的人多了茶魔可以選,省下不少飲料費」、「真的要選一家的話,茶魔的茶是喝過最解渴不膩的」、「魔手價格控到現在真的還是非常實惠」。 「茶之魔手」是台灣第二大、擁有五百間門市的手搖飲品牌,在南部飲料市場更擁有廣大鐵粉,在台南的分店密集度更有如超商!而從去年財政部統計資料來看,全國飲料店數創下歷史新高,達二點二萬家店,但品牌的汰換速度也相當快,許多爆紅的手搖飲店可能瞬間就退燒,或是讓加盟主血本無歸,消費者在有眾多選擇之下,手搖品牌的生存難度也同步增加。