百勝中國發佈 2023年第三季度財務業績報告

總收入增長9%,按固定匯率計算增長15%;系統銷售額按固定匯率計算增長15%
經營利潤增長2%3.23億美元,按固定匯率計算增長9%,經調整經營利潤創新高,達3.27億美元;
今年前九個月淨新增門店數創紀錄,達1,155家,向着全年淨新增門店目標穩步邁進

上海2023年11月1日 /美通社/ — 百勝中國控股有限公司(紐約證券交易所代碼:YUMC 及香港交易所代碼:9987)(以下 簡稱「百勝中國」或「公司」),於今日公佈了其截至2023 年 9 月 30 日的 2023財年第三季度未經審核的財務業績。

2023 年第三季度財務業績亮點

  • 總收入為 29.1 億美元,較去年同期的 26.8 億美元增加 9%(或增加 15%,按固定匯率計算)。
  • 系統銷售額較去年同期增加15%,其中肯德基和必勝客分別增加15%和13%,按固定匯率計算。該增長主要得益於新門店的貢獻,同店銷售額增長,以及去年同期門店暫時停業的影響帶來的低基數效應。
  • 同店銷售額較去年同期增加4%,其中肯德基和必勝客分別增加4%和2%,按固定匯率計算。
  • 本季度共淨新增 500家門店。截至2023年9月30日,門店總數達14,102家。
  • 經營利潤為 3.23億美元,較去年同期的3.16億美元增加2%(或增加 9%,按固定匯率計算),主要得益於同店銷售上升。
  • 經調整經營利潤為 3.27億美元,較去年同期的3.18億美元增加 3%(或增加 10%,按固定匯率計算)。
  • 餐廳利潤率為17.0%,去年同期為 18.8%,主要由於去年嚴格的成本控制措施和臨時補貼帶來的影響。
  • 實際稅率為 27.5%。
  • 淨利潤為 2.44億美元,較去年同期的2.06億美元增加18%,主要由於經營利潤和利息收入的增加。
  • 經調整淨利潤為2.48億美元,較去年同期的2.08億美元增加19%(或增加 27%,按固定匯率計算)。經調整淨利潤包含了公司對美團按市值計價的股權投資於2023年第三季度和2022年第三季度分別帶來的300萬美元和1,200萬美元的淨虧損。不計及此虧損,經調整淨利潤 增加14% (或增加21%,按固定匯率計算)。
  • 每股攤薄盈利為0.58美元,較去年同期的 0.49 美元增加18%。
  • 經調整每股攤薄盈利為0.59美元,較去年同期的 0.49美元增加20%(或增加 29%,按固定匯率計算)。不計及公司按市值計價的股權投資於 2023年第三季度和2022年第三季度帶來的淨虧損;經調整每股攤薄盈利增加15%(或增加 21%,按固定匯率計算)。

主要財務業績

2023年第三季度

年初至2023930

百分比變動

百分比變動

系統銷售額

同店銷售額

新餐廳淨額

經營利潤

系統銷售額

同店銷售額

新餐廳淨額

經營利潤

百勝中國

+15

+4

+14

+2

+20

+8

+14

+69

   肯德基

+15

+4

+14

+4

+21

+9

+14

+54

   必勝客

+13

+2

+14

(5)

+19

+7

+14

+52

 

第三季度

年初至930

(百萬美元,百分比及每股

百分比變動

百分比變動

數據除外)

2023

2022

呈報

固定匯率

2023

2022

呈報

固定匯率

經營利潤

$

323

$

316

+2

+9

$

996

$

588

+69

+79

經調整經營利潤1

$

327

$

318

+3

+10

$

1,005

$

593

+69

+79

淨利潤

$

244

$

206

+18

+26

$

730

$

389

+88

+98

經調整淨利潤1

$

248

$

208

+19

+27

$

739

$

394

+88

+98

每股普通股基本盈利

$

0.59

$

0.49

+20

+27

$

1.75

$

0.92

+90

+101

經調整每股普通股基本盈利1

$

0.60

$

0.49

+22

+27

$

1.77

$

0.93

+90

+101

每股普通股攤薄盈利

$

0.58

$

0.49

+18

+27

$

1.73

$

0.92

+88

+99

經調整每股普通股攤薄盈利1

$

0.59

$

0.49

+20

+29

$

1.75

$

0.93

+88

+99

1有關「所呈報的公認會計準則業績與非公認會計準則經調整計量指標調節」的更多詳情,請參閱本新聞稿附錄的財務報表。

注:所有比較數字乃與去年同期比較。

百分比可能因四捨五入而無法重新計回。

系統銷售額及同店銷售額百分比不計及外幣換算影響。自 2018 年 1 月 1 日起,餐廳暫時停業在同店銷售額計算中正常化,不計及餐廳暫時停業期間的數據。

CEOCFO評論

百勝中國首席執行官屈翠容女士表示:「我們第三季度在收入、經調整經營利潤和淨新增門店方面取得了創紀錄的成績。按固定匯率計算,系統銷售額增長15%,經調整經營利潤在扣除臨時補貼後增長21%。今年前九個月,經營利潤以及經調整經營利潤均創新高,達到約10億美元。我們強大的供應鏈、行業領先的數字化生態系統、以及卓越的創新能力使我們能夠在不斷變化的市場環境中保持靈活。我們繼續拓展核心菜單產品品類,推出有針對性且引人入勝的活動以驅動更多客流。牛肉漢堡和秘汁全雞品類在肯德基的合計銷售佔比高於6%,超過了吮指原味雞。肯德基與當下熱門網絡游戲『星穹鐵道』的合作讓我們有效觸達新顧客並增長會員數量。此外,我們還在不斷拓寬價格帶以吸引更广的客群、挖掘未被充分滿足的消費者需求。必勝客繼續拓展50元以下價格帶的披薩產品,以佔據整個披薩市場的重要市場份額。而肯德基推出的產品既有瀑布芝士2.0汁汁厚牛堡這類高端產品,也有19.9元工作日OK三件套超值組合,以滿足消费者多樣化的需求。」

屈翠容女士繼續說道:「本季度我們加速開店,淨新增500家門店。今年前三個季度淨新增門店達到1,155家,我們朝着全年淨新增1,400至1,600家門店的目標穩步邁進。 此外,我們新店的回報期和單店盈利性保持穩健。正如我們在九月份舉辦的投資者日上所分享的,儘管中國經濟溫和增長,但中國市場仍具備巨大的、有待挖掘的增長潛力。隨著公司啓動『RGM 2.0 戰略』,我們將專注於增長,同時強化業務韌性和拓寬戰略護城河。我們為2024年至2026年制定了清晰的增長路徑和目標,其中包括在2026年達到20,000家門店,以及這三年間以股息和股份回購的形式向股東回饋 30億美元。我們對於把握增長機遇的能力充滿信心。」 

百勝中國首席財務官楊家威先生補充道:「儘管面臨宏觀環境的挑戰,我們第三季度取得強勁的增長。同店銷售同比穩健恢復,約達到2019年同期水平的90%。但是我們注意到消費需求在9月底開始走弱並延續到10月份。展望未來,考慮到季節性因素,第四季度的銷售額和利潤通常是較低的,因此即便是銷售額的小幅波動也可能對盈利造成顯著影響。值得注意的是,去年第四季度,我們獲得了2,600萬美元的臨時補貼,預計今年將不會再有。同時,去年由於疫情大範圍暴發造成勞動力短缺,而今年我們餐廳運營和員工數已回到正常水平。疫情後的經濟復甦過程呈現波浪式和非線性的特點。因此在不斷變化的市場環境中,我們將保持靈活性並採取行動拉動銷售和提升效能。今年我們整體業務的復甦趨勢明顯,多項指標已創下新高。儘管短期內仍存在不確定性,但我們對中國所呈現的重大機遇感到振奮,並有信心為我們的股東創造可持續增長和長期價值。我們很高興地宣佈,本季度我們通過現金股息和股票回購的方式向股東回饋2.11億美元,全年計劃回饋6億至8億美元。」 

股票回購及股息

  • 於第三季度,公司以總計1.57億美元回購了約290萬股普通股,每股均價54.91美元。截至2023年9月30日,公司仍有約8.70億美元的回購授權可用於未來股票回購。
  • 董事會宣佈百勝中國普通股每股現金股息為0.13美元,並將於2023年12月19日支付給截至2023年11月28日停業時間前登記在冊的股東。

數字化及外賣

  • 於期末,肯德基及必勝客的會員計劃合計擁有超過4.60億會員。2023年第三季度,會員銷售額約佔系統銷售額的65%。
  • 2023年第三季度,外賣銷售約佔肯德基和必勝客餐廳收入的35%,較去年同期下降了三個百分點。
  • 2023年第三季度,數字訂單(包括外賣訂單、手機下單及自助點餐機訂單)約佔肯德基和必勝客公司餐廳收入的89%。

肯德基和必勝客總和

第三季度

年初至930

2023

2022

2023

2022

        會員人數(於期末)

4.6+

4.0 +

4.6 +

4.0 +

        會員銷售佔系統銷售額比例

~65%

~62%

~65%

~62%

        外賣銷售佔公司餐廳收入比例

~35%

~38%

~36%

~37%

        數字訂單佔公司餐廳收入比例

~89%

~91%

~89%

~89%

新店開發和資產升級

  • 公司於2023年第三季度淨新增500家門店,主要受肯德基和必勝客品牌發展的推動。
  • 公司於2023年第三季度改造194家門店。

淨新增門店

門店數目

第三季度

年初至

截至930

2023

2023930

2023

2022

百勝中國

500

1,155

14,102

12,409

   肯德基

355

823

9,917

8,675

   必勝客

130

299

3,202

2,806

   其他2

15

33

983

928

2 其他品牌包括塔可鐘、 Lavazza、小肥羊、黃記煌。2022年另含COFFii & JOY。

餐廳利潤率

  • 2023年第三季度餐廳利潤率為17.0%,去年同期的餐廳利潤率為18.8%,主要由於去年嚴格的成本控制措施和臨時補貼,以及今年增加促銷力度帶來的成本增加和工資成本上漲帶來的影響,部分被同店銷售上升及有利的原材料價格所抵銷。

第三季度

年初至930

2023

2022

百分點變動

2023

2022

百分點變動

百勝中國

17.0 %

18.8 %

(1.8)

17.9 %

15.1 %

+2.8

   肯德基

18.6 %

20.6 %

(2.0)

19.4 %

16.6 %

+2.8

   必勝客

12.7 %

13.4 %

(0.7)

13.1 %

11.1 %

+2.0

2023 年業績展望

公司2023財年目標於2023年9月14日舉辦的投資者日更新;

  • 淨新增約1,400至1,600家門店,較之前目標增加300家門店。
  • 資本支出在7 億至9 億美元之間,與之前目標持平。

其他更新

  • 公司於2023年9月14日舉辦的投資者日公佈以下財務及經營目標:
    • 到 2026 年門店數量達到 20,000 家。
    • 在 2024 至 2026 年三年間,系統銷售額和經營利潤實現高單位數至雙位數的年均複合增長,每股盈利實現雙位數年均複合增長,以 2023 年為基準並按固定匯率計算。
    • 於 2024 至 2026 三年間,以季度股息和股份回購的形式向股東回饋約 30 億美元。
  • 2023年9月27日,公司入選《財富》雜誌2023年「改變世界的公司」榜單。該榜單旨在表彰那些通過執行核心業務戰略,對社會產生積極影響的公司。百勝中國是全球59家上榜公司之一,也是唯一一家上榜的餐飲公司。

關於非公認會計準則計量指標

所呈報的公認會計準則業績包括特別項目,而經調整的非公認會計準則計量指標不包括這些特別項目。特別項目不計入任何分部業績,因此只影響百勝中國所呈報的公認會計準則業績。請參閱本新聞稿中有關「所呈報的公認會計準則業績與非公認會計準則經調整計量指標調節」部分。此外,作為非公認會計準則計量指標的餐廳利潤和餐廳利潤率請參閱本新聞稿中分部業績部分的公認會計準則經營利潤和餐廳利潤的調節。

其他信息

本新聞稿中,公司還披露了經調整經營利潤在扣除臨時補貼後的變動。這項臨時補貼由房東和政府機構提供,包括2023年第三季度的100萬美元和2022年第三季度的3,000萬美元。該臨時補貼主要與新冠疫情有關,預計不會再次發生。公司相信這些信息有助於投資者進行期間對比。

電話會議

百勝中國管理層將於美國東部時間2023年10月31日星期二下午八時正(北京時間2023年11月1日星期三上午八時正)召開業績電話會議。

若要收聽電話會議的網絡直播,請訪問:https://edge.media-server.com/mmc/p/bpvn2yvj

請於會議前通過以下鏈接進行註冊。注冊完成後,您將收到參與者接入號碼、密碼及唯一的注冊人代碼。

注冊鏈接: https://s1.c-conf.com/diamondpass/10033304-ahyd6f.html

電話會議的回放將可於電話會議結束一小時至美國東部時間 2023年11月8日星期三通過致電以下號碼收聽:

美國:

1 855 883 1031

中國大陸:

400 1209 216

中國香港:

800 930 639

英國:

0800 031 4295

重播代碼:

10033304

此外,本次電話會議的業績報告,隨附簡報、網絡直播及存檔的錄音將可於本公司的投資者關係網站 http://ir.yumchina.com瀏覽。 

有關百勝中國的重要新聞和資料,包括向美國證券交易委員會和香港聯合交易所提交的公告,請訪問百勝中國的投資者關係 網站 http://ir.yumchina.com。網站是百勝中國向投資者發佈重要資料的主要渠道,其中可能包括重大且此前未公開的資料。

前瞻性聲明

本新聞稿中包含的「前瞻性聲明」 (包括「2023 年業績展望」部分的內容) 符合 1933 年《證券法》第 27A 條和 1934 年《證券交易法》第 21E 條所指的意義。我們意圖將所有前瞻性聲明納入 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款範圍。前瞻 性聲明的特徵通常是其與歷史事實或當前事實並不完全相關,而且會包含前瞻性詞語,如「預期」、「期望」、「認為」、「預計」、「可能」、「可以」、「打算」、「相信」「計劃」、「估計」、「目標」、「預測」、「規劃」、「有望」、「將會」、「繼續」、「應該」、「預測」、「展望」、「致力」或類似術語。這些聲明是基於我們根據我們的經驗和對歷史趨勢、當前條件和預期未來發展的看法,以及我們認為在當時情況下適當和合理的其它因素而做出的當前估計和假設,但我們不能保證這些估計和假設將被證明正確。前瞻性聲明包括但不限於有關百勝中國未來戰略、增長、業務計劃、投資、股息和股份回購計劃、收益、業績和回報的陳述、有關人口和宏觀經濟趨勢的預期影響的陳述、百勝中國業務的恢復速度、有關我們的創新、數字化和外賣能力以及投資對增長的預期影響的陳述以及與百勝中國業務長期驅動力有關的看法。前瞻性聲明並不能保證業績,其本身就存在難以預測的已知和未知風險和不確定性,可能導致我們的實際結果或事件與這些聲明所顯示的結果或事件存在實質性差异。我們不能向您保證我們的任何預測、估計或假設會實現。本新聞稿中的前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日發表,除非法律要求,否則我們不承擔公開更新任何前瞻性聲明以反映後續事件或情況的義務。眾多因素可能導致我們的實際結果或事件與前瞻性聲明所表達或暗示的結果或事件存在實質性差异,包括但不限於:我們是否能夠按照目前預測的時間和數字實現開發目標(如有),我們的營銷活動和產品創新是否成功,我們維護食品安全和質量控制系統的能力,公共衛生狀況的變化(包括新冠肺炎疫情),我們控制成本和費用(包括稅收成本)的能力,以及中國政治、經濟和監管條件的變化。此外,我們目前不知道的或者我們目前認為不重要的其它風險和不確定因素可能會影響任何此類前瞻性聲明的準確性。在評估所有前瞻性聲明時,應了解其內在的不確定性。您應查閱我們向美國證券交易委員會提交的文件(包括我們的 10-K 表年度報告和後續的 10-Q 表季度報告中「風險因素」和「管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析」部分的內容),以了解可能影響到我們財務業績和其它結果的因素的更多細節。 

關於百勝中國

百勝中國是中國最大的餐飲公司, 以「讓生活更有滋味」為使命。公司有超過40萬員工,並在中國1,900個城鎮經營六個品牌超14,000家餐廳。肯德基和必勝客是西式快餐和西式休閑餐飲領域的領先品牌,塔可鐘提供創新墨西哥風味食品。百勝中國亦與百年意大利品牌Lavazza合作,在中國探索及發展Lavazza咖啡概念。公司旗下還有中式餐飲品牌小肥羊和黃記煌。百勝中國擁有世界一流的數字化供應鏈體系,包括覆蓋全國的龐大物流中心網絡和自有供應鏈管理系統。強大的數字化能力和會員計劃讓公司能夠更快觸達顧客,提供更好的服務。作為財富500強企業,百勝中國的願景是成為全球最創新的餐飲先鋒。欲了解更多信息,請訪問http://ir.yumchina.com

投資者關係聯繫方式:

電話: +86 21 2407 7556 / +852 2267 5801

[email protected] 

 

媒體聯繫方式:

電話: +86 21 2407 7510

[email protected]

 

 

百勝中國控股有限公司

簡明合併利潤表

(除每股數據外,所有金額均以百萬美元為單位)

(未經審核)

截至930日止季度

百分比變動

截至930日止九個月

百分比變動

2023

2022

%

2023

2022

%

收入

公司餐廳收入

$

2,759

$

2,561

8

$

8,048

$

7,135

13

加盟費收入

23

22

7

69

65

8

與加盟店往來交易的收入

100

80

25

282

219

29

其他收入

32

22

41

86

62

39

總收入

2,914

2,685

9

8,485

7,481

13

成本及開支淨額

公司餐廳

食品及包裝物

858

787

(9)

2,466

2,206

(12)

薪金及僱員福利

699

603

(16)

2,047

1,819

(12)

物業租金及其他經營開支

732

691

(6)

2,098

2,034

(3)

公司餐廳開支

2,289

2,081

(10)

6,611

6,059

(9)

管理費用

169

157

(8)

485

449

(8)

加盟開支

9

9

2

28

27

與加盟店往來交易的開支

95

76

(24)

270

212

(28)

其他經營成本及開支

29

18

(62)

77

53

(45)

關店及減值開支淨額

4

無意義

17

20

15

其他開支淨額

24

100

1

73

98

總成本及開支淨額

2,591

2,369

(9)

7,489

6,893

(9)

經營利潤

323

316

2

996

588

69

利息收入淨額

46

25

86

124

51

145

投資虧損

(4)

(15)

75

(32)

(32)

(1)

扣除所得稅及權益法核算的投資損益前的利潤

365

326

12

1,088

607

79

所得稅

(100)

(97)

(3)

(296)

(183)

(62)

權益法核算的投資損益

2

(2)

無意義

2

(4)

無意義

淨利潤包括非控股權益

267

227

18

794

420

89

淨利潤非控股權益

23

21

(14)

64

31

(110)

淨利潤百勝中國控股有限公司

$

244

$

206

18

$

730

$

389

88

實際稅率

27.5

%

29.9

%

2.4

個百分點

27.2

%

30.1

%

2.9

個百分點

每股普通股基本盈利

$

0.59

$

0.49

$

1.75

$

0.92

發行在外的加權平均普通股數(按百萬計)

416

420

417

422

每股普通股攤薄盈利

$

0.58

$

0.49

$

1.73

$

0.92

發行在外的加權平均普通及攤薄潛在普通股數(按百萬計)

420

424

421

426

公司餐廳收入

100.0

%

100.0

%

100.0

%

100.0

%

食品及包裝物

31.1

30.7

(0.4)

個百分點

30.6

30.9

0.3

個百分點

薪金及僱員福利

25.3

23.5

(1.8)

個百分點

25.4

25.5

0.1

個百分點

物業租金及其他經營開支

26.6

27.0

0.4

個百分點

26.1

28.5

2.4

個百分點

餐廳利潤率

17.0

%

18.8

%

(1.8)

個百分點

17.9

%

15.1

%

2.8

個百分點

經營利潤率

11.7

%

12.3

%

(0.6)

個百分點

12.4

%

8.2

%

4.2

個百分點

百分比可能因四捨五入而無法重新計回。

 

百勝中國控股有限公司

肯德基經營業績

(百萬美元)

(未經審核)

截至930日止季度

百分比變動

截至930日止九個月

百分比變動

2023

2022

%

2023

2022

%

收入

公司餐廳收入

$

2,154

$

1,992

8

$

6,274

$

5,554

13

加盟費收入

16

15

6

48

44

9

與加盟店往來交易的收入

12

9

40

33

24

38

其他收入

4

1

152

13

6

114

總收入

2,186

2,017

8

6,368

5,628

13

成本及開支淨額

公司餐廳

食品及包裝物

666

607

(10)

1,914

1,712

(12)

薪金及僱員福利

528

449

(18)

1,538

1,363

(13)

物業租金及其他經營開支

560

526

(6)

1,603

1,557

(3)

公司餐廳開支

1,754

1,582

(11)

5,055

4,632

(9)

管理費用

68

63

(10)

203

191

(7)

加盟開支

8

8

2

24

23

與加盟店往來交易的開支

11

8

(35)

29

22

(33)

其他經營成本及開支

3

1

(201)

11

4

(159)

關店及減值開支淨額

3

99

9

11

18

其他開支淨額

24

100

2

75

97

總成本及開支淨額

1,844

1,689

(9)

5,333

4,958

(8)

經營利潤

$

342

$

328

4

$

1,035

$

670

54

公司餐廳收入

100.0

%

100.0

%

100.0

%

100.0

%

食品及包裝物

30.9

30.5

(0.4)

個百分點

30.5

30.8

0.3

個百分點

薪金及僱員福利

24.5

22.5

(2.0)

個百分點

24.5

24.5

個百分點

物業租金及其他經營開支

26.0

26.4

0.4

個百分點

25.6

28.1

2.5

個百分點

餐廳利潤率

18.6

%

20.6

%

(2.0)

個百分點

19.4

%

16.6

%

2.8

個百分點

經營利潤率

15.8

%

16.5

%

(0.7)

個百分點

16.5

%

12.1

%

4.4

個百分點

百分比可能因四捨五入而無法重新計回。

 

百勝中國控股有限公司

必勝客經營業績

(百萬美元)

(未經審核)

截至930日止季度

百分比變動

截至930日止九個月

百分比變動

  2023

    2022

%

      2023

        2022

%

收入

公司餐廳收入

$

591

$

556

6

$

1,728

$

1,541

12

加盟費收入

2

2

15

6

6

5

與加盟店往來交易的收入

1

1

11

3

3

11

其他收入

5

2

126

13

6

132

總收入

599

561

7

1,750

1,556

13

成本及開支淨額

公司餐廳

食品及包裝物

187

176

(7)

537

481

(12)

薪金及僱員福利

167

149

(11)

496

437

(13)

物業租金及其他經營開支

162

156

(4)

469

452

(4)

公司餐廳開支

516

481

(7)

1,502

1,370

(10)

管理費用

30

27

(13)

89

84

(6)

加盟開支

1

1

(13)

3

3

(7)

與加盟店往來交易的開支

1

1

(12)

3

3

(11)

其他經營成本及開支

4

2

(127)

11

5

(129)

關店及減值開支淨額

19

5

1

 無意義

總成本及開支淨額

552

512

(8)

1,613

1,466

(10)

經營利潤

$

47

$

49

(5)

$

137

$

90

52

公司餐廳收入

100.0

%

100.0

%

100.0

%

100.0

%

食品及包裝物

31.7

31.6

(0.1)

個百分點

31.1

31.2

0.1

個百分點

薪金及僱員福利

28.1

26.9

(1.2)

個百分點

28.7

28.4

(0.3)

個百分點

物業租金及其他經營開支

27.5

28.1

0.6

個百分點

27.1

29.3

2.2

個百分點

餐廳利潤率

12.7

%

13.4

%

(0.7)

個百分點

13.1

%

11.1

%

2.0

個百分點

經營利潤率

7.9

%

8.8

%

(0.9)

個百分點

7.9

%

5.9

%

2.0

個百分點

百分比可能因四捨五入而無法重新計回。

 

百勝中國控股有限公司

簡明合併資產負債表

(百萬美元)

2023930

20221231

(未經審核)

資產

流動資產

現金及現金等價物

$

1,131

$

1,130

短期投資

2,001

2,022

應收賬款淨額

62

64

存貨淨額

419

417

待攤費用及其他流動資產

310

307

流動資產總額

3,923

3,940

固定資產淨額

2,117

2,118

經營租賃使用權資產

2,083

2,219

商譽

1,879

1,988

無形資產淨額

147

159

長期銀行存款及票據

1,237

680

權益投資

319

361

遞延所得稅資產

106

113

其他資產

259

248

資產總額

12,070

11,826

負債、可贖回非控股權益及權益

流動負債

應付款及其他流動負債

2,129

2,096

短期借款

210

2

應付所得稅

133

68

流動負債總額

2,472

2,166

長期經營租賃負債

1,787

1,906

長期融資租賃負債

41

42

遞延所得稅負債

364

390

其他負債

147

162

負債總額

4,811

4,666

可贖回非控股權益

13

12

股東權益

每股面值0.01美元的普通股;

    已授權發行的1,000百萬股股份;

    分別於2023930日以及20221231

    發行及發行在外的415百萬股、419百萬股股份

4

4

資本公積

4,382

4,390

未分配利潤

2,526

2,191

累計其他綜合虧損

(341)

(103)

百勝中國控股有限公司股東之權益總額

6,571

6,482

非控股權益

675

666

權益總額

7,246

7,148

負債、可贖回非控股權益及權益總額

$

12,070

$

11,826

 

 

百勝中國控股有限公司

簡明合併現金流量表

(百萬美元)

(未經審核)

截至930日止九個月

2023

2022

現金流量經營活動

淨利潤包括非控股權益

$

794

$

420

折舊及攤銷

339

467

非現金經營租賃成本

301

333

關店及減值開支

17

20

投資虧損

32

32

權益法核算的投資損益

(2)

4

來自權益法核算的投資的分派股息

8

7

遞延所得稅

(6)

(7)

股權激勵開支

46

31

應收賬款變動

(2)

(6)

存貨變動

(25)

71

待攤費用,其他流動資產及增值稅資產變動

(10)

216

應付款及其他流動負債變動

112

(19)

應付所得稅變動

71

70

長期經營租賃負債變動

(295)

(299)

其他,淨額

(46)

(11)

經營活動所產生現金淨額

1,334

1,329

現金流量投資活動

資本支出

(499)

(509)

購買短期投資、長期銀行存款及票據

(3,287)

(4,290)

短期投資、長期銀行存款及票據到期

2,730

4,226

業務收購,經扣除所得現金

(23)

其他,淨額

4

3

投資活動所用現金淨額

(1,052)

(593)

現金流量融資活動

短期借款所得款項

212

回購普通股股份

(280)

(411)

就普通股支付的現金股息

(162)

(152)

向非控股權益支付的股息

(37)

(29)

收到非控股權益的注資

35

18

支付與收購相關的保留金

(3)

(7)

其他,淨額

(5)

(2)

融資活動所用現金淨額

(240)

(583)

現金、現金等價物及受限制現金的匯率影響

(41)

(78)

現金、現金等價物及受限制現金增加淨額

1

75

現金、現金等價物及受限制現金期初

1,130

1,136

現金、現金等價物及受限制現金期末

$

1,131

$

1,211

 

在此新聞稿中:

  • 公司提供若干百分比變動,不計及外幣換算(外幣換算)的影響。該等金額乃透過按上一年度的平均匯率換算本年度業績得出。我們認為不計及外幣換算的影響可在排除外匯波動的情況下提供更好的同比比較。
  • 系統銷售額增長反映所有經營我們品牌的全部餐廳的銷售額情況,無論餐廳的所屬權,即包括本公司所有自營餐廳及加盟店的銷售額,不包括我們並無收取基於銷售額的特許權使用費的非本公司自營餐廳的銷售額。加盟店的銷售額一般為本公司持續產生以按其系統銷售額約6%的平均計費的加盟費收入。加盟店餐廳的銷售額不計入合併利潤表內的公司餐廳收入;然而,加盟費收入計入本公司的收入內。我們認為系統銷售額增長對投資者有用,可作為衡量業務整體實力的重要指標,原因為其包含了所有的收入驅動因素、本公司及加盟店的同店銷售額,以及淨餐廳增長。
  • 從 2018 年 1 月 1 日起,公司更改了同店銷售額增長的定義。同店銷售額增長指本公司系統內於之前財政年度第一日前營業的全部餐廳的食品銷售額之估計百分比變動,不包括餐廳門店暫時停業的期間。我們將此等餐廳稱為「基礎」餐廳。此前,同店銷售額增長是指公司系統內所有開業一年以上的餐廳(包括暫時停業的門店)的銷售額之估計百分比變動,基礎門店逐月滾動變化。此次修訂是為了與管理層內部衡量業績的方式保持一致,並注重較為穩定基礎餐廳。
  • 公司餐廳收入指本公司自營的餐廳之收入。本公司的餐廳利潤(「餐廳利潤」)為公司餐廳收入減去自營餐廳於產生公司餐廳收入時的直接相關開支,包括食品和包裝物成本,餐廳層面薪金及僱員福利,租金,餐廳資產的折舊和攤銷,廣告費用,以及其他運營費用。本公司的餐廳利潤率百分比指餐廳利潤除以公司餐廳收入。
  • 為方便比較,簡明合併財務報表之若干可比項目已重新分類以符合本期間之呈列方式。

非公認會計準則計量指標
(除每股數據外,所有金額均以百萬美元為單位)
(未經審核)

 

除本節內根據美國公認會計準則提供的業績外,本公司提供調整了特別項目的非公認會計準則計量指標,包括經調整經營利潤、經調整淨利潤、經調整每股普通股盈利、經調整實際稅率及經調整 EBITDA(我們將之定義為調整權益法核算的投資損益、所得稅、利息收入淨額、投資收益或虧損、特定非現金費用(包含折舊與攤銷、餐廳減值費用)及特別項目前的淨利潤(包括非控股權益)。我們還使用餐廳利潤和餐廳利潤率 (如上述定義) 對自營餐廳進行內部評估,我們認為公司餐廳利潤和餐廳利潤率為投資者提供了有關自營餐廳盈利能力的有效信息。

下表載列最直接可比的美國公認會計準則財務計量指標與非公認會計準則經調整財務計量指標的調節。公認會計準則經營利潤與餐廳利潤的調節呈列在此新聞稿中的分部業績。

截至930日止季度

截至930日止九個月

2023

2022

2023

2022

非公認會計準則計量指標

經營利潤與經調整經營利潤的調節

經營利潤

$

323

$

316

$

996

$

588

特別項目,經營利潤

(4)

(2)

(9)

(5)

經調整經營利潤

$

327

$

318

$

1,005

$

593

淨利潤與經調整淨利潤的調節

淨利潤百勝中國控股有限公司

$

244

$

206

$

730

$

389

特別項目,淨利潤百勝中國控股有限公司

(4)

(2)

(9)

(5)

經調整淨利潤,百勝中國控股有限公司

$

248

$

208

$

739

$

394

每股普通股盈利與經調整每股普通股盈利的調節

每股普通股基本盈利

$

0.59

$

0.49

$

1.75

$

0.92

特別項目,每股普通股基本盈利

(0.01)

(0.02)

(0.01)

經調整每股普通股基本盈利

$

0.60

$

0.49

$

1.77

$

0.93

每股普通股攤薄盈利

$

0.58

$

0.49

$

1.73

$

0.92

特別項目,每股普通股攤薄盈利

(0.01)

(0.02)

(0.01)

經調整每股普通股攤薄盈利

$

0.59

$

0.49

$

1.75

$

0.93

實際稅率與經調整實際稅率的調節

實際稅率

27.5

%

29.9

%

27.2

%

30.1

%

特別項目對實際稅率的影響

0.3

%

0.2

%

0.2

%

0.2

%

經調整實際稅率

27.2

%

29.7

%

27.0

%

29.9

%

 

淨利潤連同經調整 EBITDA 的調節呈列如下:

截至930日止季度

截至930日止九個月

2023

2022

2023

2022

淨利潤與經調整EBITDA的調節

淨利潤百勝中國控股有限公司

$

244

$

206

$

730

$

389

淨利潤非控股權益

23

21

64

31

權益法核算的投資損益

(2)

2

(2)

4

所得稅

100

97

296

183

利息收入淨額

(46)

(25)

(124)

(51)

投資虧損

4

15

32

32

經營利潤

323

316

996

588

特別項目,經營利潤

4

2

9

5

經調整經營利潤

327

318

1,005

593

折舊與攤銷

111

150

339

467

餐廳減值費用

3

7

24

37

經調整EBITDA

$

441

$

475

$

1,368

$

1,097

 

特別項目的詳情呈列如下:

截至930日止季度

截至930日止九個月

2023

2022

2023

2022

合夥人績效股票單位獎勵的股權激勵開支(1)

$

(4)

$

(2)

$

(9)

$

(5)

特別項目,經營利潤

(4)

(2)

(9)

(5)

特別項目的稅務影響(2)

特別項目,淨利潤包括非控股權益

(4)

(2)

(9)

(5)

特別項目,淨利潤非控股權益

特別項目,淨利潤百勝中國控股有限公司

$

(4)

$

(2)

$

(9)

$

(5)

發行在外的加權平均普通及攤薄潛在普通股數(按百萬計)

420

424

421

426

特別項目,每股普通股攤薄盈利

$

(0.01)

$

$

(0.02)

$

(0.01)

 

(1)於2020年2月,本公司向被視為對執行本公司的戰略運營計劃至關重要的選定僱員授出合夥人績效股票單位獎勵。該等績效股票單位獎勵僅於四年表現期內達成下限表現目標時實際歸屬,基於業績表現的績效股票單位獎勵發放數量為涉及的目標股份數目的0%至200%。授出合夥人績效股票單位獎勵旨在應對日益激烈的行政人才競爭,激勵績效改革及鼓勵管理人員留任。鑒於該等授予的獨特性質,薪酬委員會不擬於表現期內向相同僱員授出類似、特別授予。該等特別獎勵的影響從管理層用於評估本公司業績表現的指標中排除。

(2)稅務影響乃根據各個特別項目的性質及司法權區按適用稅率厘定。

本公司出於對內部評估表現的目的而將特別項目的影響撇除。特別項目不計入任何分部業績。此外,本公司提供經調整EBITDA,因為我們相信此舉有助於投資者及分析師計量經營表現,而無須考慮權益法核算的投資損益、所得稅、利息收入淨額、投資收益或虧損、折舊與攤銷、餐廳減值費用以及特別項目等項目。作為調整項目計入經調整 EBITDA 的門店減值費用主要是由於我們每半年或當事件或情況發生變化表明餐廳層面的資產的賬面金額可能無法收回時,對餐廳的長期資產的減值情況評估所產生的。如果這些餐廳層面的資產未減值,則該資產的折舊將作為 EBITDA 的調整項目。因此,門店減值的費用是一項與餐廳層面資產折舊攤銷類似的非現金項目。本公司認為撇除該非現金項目將有利於投資者以及分析師衡量經營表現。

此等經調整計量指標不擬取代我們根據美國公認會計準則呈列的財務業績。相反,本公司相信,呈列此等經調整計量指標為投資者提供額外資料以便比較過往及現時的業績,惟不包括本公司認為因其性質而非為我們持續經營的指標之該等項目。

                                                品牌餐廳數目

肯德基

20221231

新建

關店

轉加盟

2023930

自營餐廳

8,214

868

(164)

(3)

8,915

加盟店

880

131

(12)

3

1,002

總計

9,094

999

(176)

9,917

必勝客

20221231

新建

關店

轉加盟

2023930

自營餐廳

2,760

366

(77)

(2)

3,047

加盟店

143

12

(2)

2

155

總計

2,903

378

(79)

3,202

其他

20221231

新建

關店

2023930

自營餐廳

187

59

(16)

230

加盟店

763

84

(94)

753

總計

950

143

(110)

983

 

百勝中國控股有限公司

分部業績

(百萬美元)

(未經審核)

截至2023930日止季度

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配(1)

抵銷

總額

公司餐廳收入

$

2,154

$

591

$

14

$

$

$

2,759

加盟費收入

16

2

5

23

與加盟店往來交易的收入(2)

12

1

20

67

100

其他收入

4

5

162

12

(151)

32

總收入

$

2,186

$

599

$

201

$

79

$

(151)

$

2,914

公司餐廳開支

1,754

516

20

(1)

2,289

管理費用

68

30

11

60

169

加盟開支

8

1

9

與加盟店往來交易的開支(2)

11

1

17

66

95

其他經營成本及開支

3

4

160

12

(150)

29

總成本及開支淨額

1,844

552

208

138

(151)

2,591

經營利潤(虧損)

$

342

$

47

$

(7)

$

(59)

$

$

323

 

公認會計準則經營利潤和餐廳利潤的調節

截至2023930日止季度

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配

抵銷

總額

公認會計準則經營利潤(虧損)

$

342

$

47

$

(7)

$

(59)

$

$

323

減:

加盟費收入

16

2

5

23

與加盟店往來交易的收入

12

1

20

67

100

其他收入

4

5

162

12

(151)

32

加:

管理費用

68

30

11

60

169

加盟開支

8

1

9

與加盟店往來交易的開支

11

1

17

66

95

其他經營成本及開支

3

4

160

12

(150)

29

餐廳利潤(虧損)

$

400

$

75

$

(6)

$

$

1

$

470

公司餐廳收入

2,154

591

14

2,759

餐廳利潤率

18.6

%

12.7

%

(36.1)

%

不適用 

 不適用

17.0

%

截至2022930日止季度

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配(1)

抵銷

總額

公司餐廳收入

$

1,992

$

556

$

13

$

$

$

2,561

加盟費收入

15

2

5

22

與加盟店往來交易的收入(2)

9

1

11

59

80

其他收入

1

2

157

12

(150)

22

總收入

$

2,017

$

561

$

186

$

71

$

(150)

$

2,685

公司餐廳開支

1,582

481

18

2,081

管理費用

63

27

12

55

157

加盟開支

8

1

9

與加盟店往來交易的開支(2)

8

1

9

58

76

其他經營成本及開支

1

2

155

10

(150)

18

關店及減值開支淨額

3

1

4

其他開支淨額

24

24

總成本及開支淨額

1,689

512

195

123

(150)

2,369

經營利潤(虧損)

$

328

$

49

$

(9)

$

(52)

$

$

316

 

公認會計準則經營利潤和餐廳利潤的調節

 

截至2022930日止季度

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配

抵銷

總額

公認會計準則經營利潤(虧損)

$

328

$

49

$

(9)

$

(52)

$

$

316

減:

加盟費收入

15

2

5

22

與加盟店往來交易的收入

9

1

11

59

80

其他收入

1

2

157

12

(150)

22

加:

管理費用

63

27

12

55

157

加盟開支

8

1

9

與加盟店往來交易的開支

8

1

9

58

76

其他經營成本及開支

1

2

155

10

(150)

18

關店及減值開支淨額

3

1

4

其他開支淨額

24

24

餐廳利潤(虧損)

$

410

$

75

$

(5)

$

$

$

480

公司餐廳收入

1,992

556

13

2,561

餐廳利潤率

20.6

%

13.4

%

(30.6)

%

不適用

不適用

18.8 %

 

截至2023930日止九個月

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配(1)

抵銷

總額

公司餐廳收入

$

6,274

$

1,728

$

46

$

$

$

8,048

加盟費收入

48

6

15

69

與加盟店往來交易的收入(2)

33

3

56

190

282

其他收入

13

13

468

32

(440)

86

總收入

$

6,368

$

1,750

$

585

$

222

$

(440)

$

8,485

公司餐廳開支

5,055

1,502

56

(2)

6,611

管理費用

203

89

32

161

485

加盟開支

24

3

1

28

與加盟店往來交易的開支(2)

29

3

50

188

270

其他經營成本及開支

11

11

463

30

(438)

77

關店及減值開支淨額

9

5

3

17

其他開支(收益)淨額

2

(1)

1

總成本及開支淨額

5,333

1,613

605

378

(440)

7,489

經營利潤(虧損)

$

1,035

$

137

$

(20)

$

(156)

$

$

996

 

公認會計準則經營利潤和餐廳利潤的調節

 

截至2023930日止九個月

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配

抵銷

總額

公認會計準則經營利潤(虧損)

$              1,035

$                 137

$                    (20)

$                     (156)

$                 —

$                 996

減:

加盟費收入

48

6

15

69

與加盟店往來交易的收入

33

3

56

190

282

其他收入

13

13

468

32

(440)

86

加:

管理費用

203

89

32

161

485

加盟開支

24

3

1

28

與加盟店往來交易的開支

29

3

50

188

270

其他經營成本及開支

11

11

463

30

(438)

77

關店及減值開支淨額

9

5

3

17

其他開支(收益)淨額

2

(1)

1

餐廳利潤(虧損)

$              1,219

$                 226

$                    (10)

$                         —

$                   2

$              1,437

公司餐廳收入

6,274

1,728

46

8,048

餐廳利潤率

19.4 %

13.1 %

(21.6) %

不適用

不適用

17.9 %

截至2022930日止九個月

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配(1)

抵銷

總額

公司餐廳收入

$              5,554

$              1,541

$                     40

$                         —

$                 —

$              7,135

加盟費收入

44

6

15

65

與加盟店往來交易的收入(2)

24

3

29

163

219

其他收入

6

6

407

31

(388)

62

總收入

$              5,628

$              1,556

$                   491

$                       194

$             (388)

$              7,481

公司餐廳開支

4,632

1,370

55

2

6,059

管理費用

191

84

36

138

449

加盟開支

23

3

1

27

與加盟店往來交易的開支(2)

22

3

24

163

212

其他經營成本及開支

4

5

406

28

(390)

53

關店及減值開支淨額

11

1

8

20

其他開支(收益)淨額

75

(2)

73

總成本及開支淨額

4,958

1,466

530

327

(388)

6,893

經營利潤(虧損)

$                 670

$                   90

$                    (39)

$                     (133)

$                 —

$                 588

 

 

公認會計準則經營利潤和餐廳利潤的調節

 

截至2022930日止九個月

肯德基

必勝客

所有其他分部

企業及未分配

抵銷

總額

公認會計準則經營利潤(虧損)

$

670

$

90

$

(39)

$

(133)

$

$

588

減:

加盟費收入

44

6

15

65

與加盟店往來交易的收入

24

3

29

163

219

其他收入

6

6

407

31

(388)

62

加:

管理費用

191

84

36

138

449

加盟開支

23

3

1

27

與加盟店往來交易的開支

22

3

24

163

212

其他經營成本及開支

4

5

406

28

(390)

53

關店及減值開支淨額

11

1

8

20

其他開支(收益)淨額

75

(2)

73

餐廳利潤(虧損)

$

922

$

171

$

(15)

$

$

(2)

$

1,076

公司餐廳收入

5,554

1,541

40

7,135

餐廳利潤率

16.6 %

11.1 %

(36.3) %

不適用

不適用

15.1 %

上述財務報表將基於管理責任的分部業績與簡明合併利潤表進行了核對。

(1)  由於相關交易性質上被視為公司收入及開支,故相關金額並無就做出經營決策或評估財務表現而分配至任何分部。

(2)  主要包括由於公司中央採購模式產生的與加盟店交易之收入及有關開支,本公司根據該模式集中採購食品及包裝物,然後向包括加盟店在內的肯德基和必勝客餐廳出售。

 

 

你可能也想看

搶才留才新利器!新北企業新設托兒設施補助最高 500 萬 第 2 期申請即日啟動

記者黃俊育 / 新北報導 想減輕員工家庭照顧壓力,同時提升企業吸引力與留任人才嗎?新北市勞工局持續推動企業打造更友善的職場環境,減輕勞工育兒負擔,凡雇主新設置托兒設施,勞工局與勞動部均有提供企業育兒補助,最高金額可達500萬元。此外,新北市還推出全國首創的「專業諮詢服務費用」補助,協助企業在新設立初期順利完成立案。若職業工會新設也能提出申請。115年第2期補助即日起至6月15日截止受理,歡迎企業及職業工會把握機會踴躍提出申請。 ▲企業設置哺集乳室及托兒設施措施補助。(圖/新北市勞工局 提供) 勞工局長陳瑞嘉表示,為鼓勵企業辦理托育服務,新北市訂有相關補助要點,只要登記在新北市的企業,不論企業規模大小、僱用員工人數多寡,皆可提出申請;另自今年5月1日起,勞動部有新制補助規定,除放寬補助資格,也提高補助經費,企業可依需求規劃合適的托育服務模式,提升職場幸福感與員工穩定度。 請於補助受理期間,至勞動部企業托兒與哺(集)乳室資訊網(https://childcare.mol.gov.tw/)點選「線上申請補助」填寫申請資料,或至「新北勞動雲」(https://ilabor.ntpc.gov.tw/)查詢資訊。若有相關疑問,請電洽(02)29603456 分機6350李小姐。

跳蛙公車 2.0 助力!淡江大橋通車新闢 4 路線 試營運期間預約搭乘再抽好禮

記者黃俊育 / 新北報導 淡江大橋今日正式通車,新北市交通局同步完成公共運輸整備,新闢「988板橋快線」、「989機場快線」、「990機場快線」及「115淡水八里觀光公車」等4條公車路線亦於試營運前完成實車運行,另既有的593、837、880公車路線也同步停靠淡水轉運站,提供民眾更便捷、舒適的轉乘服務。 交通局運輸管理科科長許芫綺表示,新闢4條公車路線將從(13日)起至6月10日展開試營運,已開放民眾透過「跳蛙公車2.0平台」線上預約,目前已有近2,500人預約,歡迎民眾踴躍預約搭乘並提供搭乘意見(問卷表單連結:https://forms.gle/6b3nbjds2i8fc6Fs8)。 許芫綺指出,試營運期間採預約購票方式搭乘,除協助駕駛熟悉行駛路線及營運模式外,也將同步蒐集民眾對班次規劃、站位配置、轉乘銜接及整體服務品質等意見,作為後續正式上線營運的重要參考,持續優化淡水、八里與雙北生活圈公共運輸服務。 交通局副局長曾招雄日前也前往八里公車場站視察車輛整備情形,實地檢視車內設備、乘車空間、安全設施及行李置放區,以及無障礙設施等細節,並要求業者加強車輛整潔、行車安全及駕駛教育訓練,提供民眾安全舒適的乘車服務。 此外,這4條新公車路線今天行駛淡江大橋,進行實車測試,交通局亦派員隨車完成軟、硬體檢核作業,包含路線圖張貼、候車站牌及標誌、標線完整性等,全面確認通車後公共運輸服務順利運作。。 交通局也提醒,既有的593、837、880等公車路線也將從明天起停靠淡水轉運站,原停靠的「招呼站(向東)」站位將撤站並整併至「淡水捷運站」站位,提升民眾候車空間舒適度及轉乘便利性。公車業者已於原站位加強公告宣導,提醒民眾至新站位候車;自5月20日起,原「招呼站(向東)」站位即不再提供上下客服務,請搭車民眾多加留意站位調整訊息。

用料理環遊世界!窩廚房2026兒童夏令營   帶孩子動手認識地球村 

記者張辰卿/台北報導 「這個夏天,讓孩子在料理、手作與文化體驗中,一步步認識世界!」料理教室窩廚房繼去年推出兒童夏令營大受好評後,今年升級將主題訂為「世界文化與夏日節慶」,窩廚房總監Sabrina身為一個三寶媽,從日常育兒的經驗中觀察,她認為食物是最容易理解一個國家文化的媒介,因此希望帶孩子從餐桌出發「用料理環遊世界」,Sabrina說:「窩廚房的夏令營不只是學做料理,更是融合料理實作、手作創意與語言探索,讓每一個活動都成為通往世界的一扇窗。」 ▲五感並學認識當令食材。(圖/窩廚房提供) 有別於一般才藝課程,窩廚房夏令營設計訴求「讓孩子真正動手完成一件事」,Sabrina說:「我們希望孩子每一天都有不同的驚喜,從晨間的生活外語學習、認識食材,到每人獨立完成自己的料理和手作,最後帶著成就感回家。」因此三天的夏令營課程中採「每日不同的料理文化」去發想內容,希望讓孩子在短時間內接觸更廣泛的生活面向。這次夏令營分為四大國家主題課程: 【日本】:走進日本七夕祈福與夏日祭典,體驗濃濃的日式節慶與慶典氛圍。 【西班牙】:探索奔放熱情的地中海餐桌料理風味與教堂建築特色。 【泰國】:認識南洋專屬的迷人香料與夏日飲食民情和宗教文化。 【韓國】:體驗風靡全球、深受孩子喜愛的韓系人氣美食魅力與傳統遊戲。 夏令營課程中也持續融入STEAM科學概念,透過料理中的自然變化,引導孩子從料理過程中觀察與思考,Sabrina指出:「發酵、天然色彩這些都是孩子可以在廚房裡親眼看見、親手感受的科學。不需要複雜的實驗器材,一朵蝶豆花、一顆檸檬,就能讓孩子理解食物與科學的連結。」透過每一道料理任務,孩子不只在學做菜,更在培養觀察力、邏輯思考與對自然的好奇心。 ▲孩子自己動手做創造成就感。(圖/窩廚房提供) 在世界文化的課程中,孩子們將展開一場不需要護照的環球之旅,從節慶餐桌上的傳統食物,到異國手作童玩的美感培養與手指小肌肉訓練,每一堂課都藏著一個關於「世界上其他地方的人,如何過生活」的故事,Sabrina說:「我們希望孩子透過做料理,不只認識食材,更能對不同的文化產生好奇與尊重,這種打開世界觀的體驗,才是我們設計這系列課程最重要的初衷。」 【限時優惠】即日起至 05/31前報名,輸入超早鳥折扣碼:SUMMER2026,享85折優惠價。課程報名傳送門http://bit.ly/4wnmiiE

Internet Week 2026匯聚網路重量級領袖    產官學共議數位信任新局   

記者張辰卿/台北報導 面對人工智慧快速發展、地緣政治風險升高,數位信任、網路韌性與跨境治理也成為全球共同課題,Internet Week 2026   5/12日於台大醫院國際會議中心正式開幕。本屆大會由台灣網路資訊中心(TWNIC)邀集數位發展部(moda)、國家通訊傳播委員會(NCC)、亞太網路資訊中心(APNIC)、網際網路名稱與號碼分配機構(ICANN)、臺灣網路治理論壇(TWIGF)及台灣網路維運社群(TWNOG)等單位共同參與,透過跨域論壇、專題座談與國際交流,串聯政府、產業、技術社群、公民社會與國際組織,促進各界就AI治理、數位信任、網路基礎建設、資安韌性、IP資源管理、DNS治理及平台責任等議題展開對話,藉此強化台灣參與全球網路治理的能量與影響力,展現台灣在亞太數位社會與國際網路治理中的積極角色。 此次開幕典禮邀集多位政府、國際組織與國內網路社群代表出席,包括行政院政務委員林明昕、數位發展部次長葉寧、國家通訊傳播委員會委員王正嘉,以及亞太網路資訊中心總監羅嘉榮、ICANN亞太區副總裁暨總經理Samiran Gupta等國際網路治理代表;臺灣網路治理論壇理事長吳國維、台灣網路資訊中心董事長黃勝雄與台灣網路維運社群主席王彥傑等人亦共同參與,不僅展現Internet Week 2026作為台灣連結國際網路社群的重要交流平台,也突顯在AI、數位安全與跨境治理挑戰交織下,透過多方利害關係人共同參與,已成為推動可信任、具韌性且開放網路環境的重要基礎。 公私協力建構數位信任,台灣深化全球治理參與 多位與會長官於開幕致詞中皆指出,在AI與地緣政治衝擊下,網路治理已從單純技術範疇,轉向制度、信任與跨國協作的整體治理課題。林明昕表示:「隨著AI與地緣政治變化持續改變全球風險結構,數位治理已不只是科技議題,更關乎國家韌性、民主發展與社會信任。」他也強調,台灣將持續深化與國際夥伴的合作交流,共同面對數位時代的治理挑戰。葉寧則將數位發展部定位為「助攻者」,並指出:「政府只要精準做對關鍵的一點點,就能降低創新門檻。」他也提到,數位發展部將持續推動與國際接軌的AI風險框架,打造「以人為本」的數位社會。 王正嘉認為:「全球網路治理已從『是否需要治理』進入『如何治理』的新階段。」面對生成式AI、演算法推薦與跨境平台快速演變,如何兼顧平台責任、風險管理與權利保障,也成為各國共同課題。最後,作為主辦單位代表,黃勝雄則強調:「網際網路早已不只是技術基礎設施。」面對AI、數位安全與跨境治理等挑戰,更突顯多方利害關係人治理模式的重要性,而Internet Week 2026也正是促進跨域與國際對話的重要平台。 隨著網際網路從基礎設施演變為支撐數位經濟與社會運作的核心,相關議題已延伸至民主治理、產業發展與社會信任。Internet...

球后戴資穎化身「普特絲」一日店長! 攜手打造全齡健康宅

記者張辰卿/台北報導 面對全台空汙挑戰與過敏兒比例攀升,台灣防霾紗窗領導品牌「Poll-tex普特絲」 5 月 12 日在台中門市舉辦「一日店長」活動。邀請品牌代言人、世界球后戴資穎親臨現場,吸引大批粉絲朝聖,小戴以「資深過敏兒」身分,親自實測防霾實驗,向大眾傳遞「開窗通風不過敏」的居家健康新觀念。 球后親證:煙霧箱實測展現強大防護力 已經連續代言品牌兩年的戴資穎,長期親身體驗普特絲的防護表現,在活動中親自操作「煙霧箱實驗」模擬汽機車廢氣與祭祀燒金紙等情境,讓隱形空汙現形。透明實驗箱中,傳統紗網一側瞬間煙霧瀰漫;相較之下,安裝普特絲防霾紗網的一側,煙霧大幅減少,形成強烈對比。 ▲戴資穎模擬微小汙染粒子,粉塵被有效吸附在紗網表面,強大防護力降低空氣中的懸浮微粒。(圖/普特絲提供) 隨後,小戴更親自灑下粉塵,模擬空氣中的空汙微小汙染粒子,只見粉塵被有效吸附在紗網表面,就算用手拍打也難以抖落。以視覺化的震撼效果,見證普特絲防霾紗網有效降低空氣中懸浮微粒的強大防護力。 資深過敏兒的告白:保持通風才是關鍵解方 在球場上霸氣的小戴,私下是飽受困擾的過敏兒,只要空氣不乾淨,鼻癢、打噴嚏隨之而來。 許多家庭為了防室外的 PM2.5、灰塵、異味等空汙而長期緊閉門窗、開空氣清淨機,容易導致室內二氧化碳濃度升高,引發頭暈疲倦。小戴深知「保持通風」才是解方。為了保護家人,她將家中全面換裝普特絲防霾紗窗。期盼透過自身見證,讓更多孕媽咪或過敏兒家庭,都能安心開窗深呼吸。 ▲普特絲董事長黃振明與代言人戴資穎合影。(圖/普特絲提供) 國際權威肯定:替窗戶裝上空氣清淨機 普特絲董事長黃振明表示:幾年前面臨不菸不酒的至親接連罹患肺腺癌,開始反思空氣污染對健康的傷害,因而遠赴歐洲找到了荷蘭製造的...

熱門新聞

112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會   桃園風禾公園登場

記者張辰卿/桃園報導桃園市政府勞動局(21)日於桃園風禾公園舉辦「112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會」,職訓成果會場展示職業訓練班學員豐碩成果,讓民眾就近瞭解多元職業訓練機會,桃園市長張善政親臨會場表揚職業訓練績優訓練單位。    ▲市長張善政至攤位體驗視障按摩 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 張善政表示,提升勞工技能並促進市民就業,一直是桃市府重要施政目標,桃園「有頭鹿」職能訓練場每年辦理失業者職業訓練、照顧服務員訓練班及產訓班次合計50班次以上,提供至少1,600個訓練名額,也結合勞動部職訓資源,並輔導學員習得技能後都能順利進入職場,訓後就業率達8成,搭配每年辦理超過200場徵才活動,112年就業媒合率達86.6%,更榮獲111年勞動部對地方政府勞動行政業務督導考核第1名殊榮。桃市府尤其注重青年職能及就業培力,針對設籍桃市未滿30歲青年持續推動「青年安薪讚 就業大滿貫」方案,透過穩定青年工作、進修、考照之獎勵機制,輔導桃市青年持續提升就業競爭力及穩定就業。為了提供市民朋友們優質的職業訓練環境,並達到更好的訓練效果,特別針對111年承辦失業者及照顧服務員職前訓練之職訓單位進行評鑑考核,並於今112年度職業訓練成果展示進行績優辦訓單位頒獎。  ▲就業博覽會參展單位協助民眾求職 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 活動現場展示職訓班豐富訓練成果,包含時尚剪髮體驗、道地美食小吃品嚐、肩頸按摩及指甲彩繪等多元互動體驗;並與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署合作展示「創業市集」專區,邀請10家優質新創企業主展出微型創業成果,讓蒞臨現場的民眾體驗獨特創意小物及特色商品,推廣桃園在地文化特色及新創團隊;另現場提供重機具體驗、DIY手作活動一系列趣味闖關及摸彩活動,內容精采豐富。 ▲張善政偕貴賓大合影。( 圖/...

經濟部2023台灣市博會   傳市品牌.好市好食-中秋採買都在這

記者張辰卿/台中報導「經濟部2023台灣市博會-中區場」今9/9日在臺中驛鐵道文化園區熱烈登場,此場次共精選出全臺41家各具特色的傳統市場及夜市攤商以美食帶路,其中設立了中秋主題專區,包括榮獲經濟部五星樂活名攤臺中市逢甲夜市隔水加熱串燒即食「激旨焼き鳥」、新北市五股市場五星樂活名攤高品質肉品專賣「荳牛肉鋪」、臺中市第三市場百年歷史餅店「三廣商行」等中秋相關美食共計8攤,而除了中秋必買的節慶攤位外,現場更有來自全臺北、中、南、東的傳統市場及夜市美食攤商,一次逛足,吃得滿足。 經濟部陳怡鈴主任秘書表示,疫情這三年來市場攤商及廣大消費民眾的健康與安全對經濟部來說責無旁貸,所以在市場及夜市推動包含環境定期清消、食品遮罩與餐具高溫清洗機等輔導補助,就是為了消費者可以買得安心、吃得放心。 ▲ 經濟部陳怡鈴主任秘書(右)出席活動,觀摩現場展售攤位。(圖/經濟部中部辦公室提供) 此外,在疫情過後的現在,陳怡鈴主任秘書提到王美花部長非常重視我們的傳統市場及夜市,許多觀光客一下飛機就直奔傳統市場及夜市,部長要求市場及夜市除了保持乾淨以外,同時經濟部也精進作法,將美學導入我們的市集攤位改造,讓市場及夜市一年比一年進步、一年比一年更賺錢,並且希望除了攤商老闆之外,地方政府與鄉親朋友都能共同努力,不只為了在地,也為了吸引觀光客,讓大家來到傳統市場及夜市遊逛消費後,拋開過去傳統市場湯湯水水、滿地泥濘的舊印象,有更舒服舒適的安全消費環境。 陳怡鈴主任秘書進一步說明提到,此次活動現場除了有傳統市場及夜市展區與政策宣導區外,還有中秋主題PK專區,邀集了從串燒、魚丸、糕餅等中秋必吃,喜愛傳統市場的民眾不要錯過,歡迎帶著一家大小來臺中車站遊逛。 民眾如果想要知道更多「2023台灣市博會-傳市品牌·好市好食」活動資訊,可隨時上「台灣市集gogo購」粉絲團查詢了解!(https://www.facebook.com/NMgo.tw/)。(經濟部中部辦公室廣告)

保經新勢力攀越高峰 業績逆勢成長300%

生活中心/綜合報導 2022年壽險業保費收入2兆3344億元,較前年衰退近2成,創10年新低,成軍4年的呈祥保經業績卻逆勢成長3倍,異軍突起。總裁胡志誠分享治軍祕訣,指呈祥為同仁提供很好的創業平台,更重視專業素養,堅守從業人員規範,進而能提供符合國人需求的優質保險規畫,博得信任。 呈祥保經4周年前夕在高雄萬豪酒店舉辦呈祥盃暨高峰競賽頒獎典禮及春酒晚宴,席開百桌與全台12事業部逾千人同樂,另表揚績優人員,將「舞台」留給共同打拚的事業夥伴,也斥資數百萬獎勵績優者入住日本京都琵琶湖溫泉飯店及環球影城五星飯店,體驗尊榮。 呈祥保經於2019年5月創立,半年內成立7個事業部,首年佣金突破1億,近3年無畏疫情及政經情勢夾擊,營收一步跳升至3億多,團隊逾千人,戰力可觀。 「去年壽險業慘澹,呈祥仍逆勢成長」,總裁胡志誠在年會以攀登聖母峰的心情勉勵夥伴一步一腳印,堅定前行,厚德載物,穩紮穩打。 他說,論資歷,呈祥仍在幼兒園階段,但最大特色是培訓素人且自創各職級教材,堅持複製而不控制,訓練是最高的投資報酬率,「因為舞台是為傑出員工而設,不是經營者」;「品牌是由內而外,領導就要帶頭服務,我若不能感動員工,他們就無法感動客戶」。 為彰顯核心價值及願景,胡志誠提2個5年計畫,6個品牌建立步驟,誓建立優質保經文化。一路走來他懷抱使命用心經營,創造差異化,強調病態及投機絕不是呈祥選項,只有獲得同仁、客戶及保險公司的信任與認同,才能受人敬重。 ▲胡志誠總裁及黃奕綱副董與各事業部領導人一同感謝各大保險公司與會、支持與愛護。(圖/呈祥保經提供) 以專業為首務的呈祥保經吸聚不少青年世代,副董事長黃奕綱即是典範,他24歲由廣告業轉戰壽險業,3年晉升通訊處經理,創下紀錄,2019年與胡志誠共同創設呈祥保經,如今是接班首選,並開啟呈祥傳賢計劃,奠立專業治理、永續經營的模式。 呈祥創始之初僅140人,現擴增至近1,300人,成長10倍,以25歲到30歲青年世代居多。內部不斷精進系統化訓練,導入AI優化作業。黃奕綱說,呈祥搭建一個優質的創業平台,以專業、專注、利他為事業拓展心法,激勵大家從個人卓越邁向組織卓越,精實壯大,實現創業夢想。 ▲邀請創作歌手蕭秉治表演。(圖/呈祥保經提供)  

2023營養師節 35位營養師快閃新竹

新竹振道/記者 萬世璉/新竹報導 2/22號是營養師節,新竹市營養師公會邀集35位營養師在新竹火車站前進行快閃活動,身穿粉紅色上衣的營養師們,以我的餐盤-6口訣編排舞蹈動作,希望以簡單易懂的方式宣導民眾健康飲食。 民眾一般到醫院就診的前後,都需要和營養師配合飲食調整,透過營養師節的快閃,也是讓大家認識「營養師」這角色的重要性。 當天活動以「食健康 食營養 營養師予你身體更佳勇」為主題,利用簡單易懂的口訣快閃新竹市區。

最愛老牌手搖飲店 網友選這家!

生活中心/綜合報導 台灣是手搖飲王國,品牌超過數百家,光飲料店門市就有近三萬家,比便利商店還多,有網友在Dcard發文詢問,最愛的屹立不搖老牌手搖有哪些?網友票選出最喜歡的還是CP值超高、創立三十年的南霸天「茶之魔手」! 網友發文表示,「一堆沒聽過的手搖一家家開,明明手搖店已經夠多了,新開的還是不少,而且價格真的一間比一間高,想到國小時候雞排+珍奶只要五十元就想哭…但話說回來,撇開新開的飲料店,還是有很多老牌飲料店老神在在,想知道各位有沒有偏愛的老牌飲料店咧?」 網友票選出最喜歡的老牌手搖飲店,是創立三十年的南霸天「茶之魔手」。(翻攝自網路) 文章引來近百位網友回覆,其中50嵐、清心、迷客夏都有不少擁護者,但被推薦最多的則是茶之魔手,雖然前陣子抵不過成本上升壓力,取消多年的凍漲政策微調五元,一度讓消費者傳出不滿聲浪,但價格比起其他品牌還是便宜許多,許多北部網友更敲碗寫道「拜託茶魔來北部開店,台北人快窮死了」、「茶之魔手超在,去年還整個凍漲真的服」、「羨慕中南部的人多了茶魔可以選,省下不少飲料費」、「真的要選一家的話,茶魔的茶是喝過最解渴不膩的」、「魔手價格控到現在真的還是非常實惠」。 「茶之魔手」是台灣第二大、擁有五百間門市的手搖飲品牌,在南部飲料市場更擁有廣大鐵粉,在台南的分店密集度更有如超商!而從去年財政部統計資料來看,全國飲料店數創下歷史新高,達二點二萬家店,但品牌的汰換速度也相當快,許多爆紅的手搖飲店可能瞬間就退燒,或是讓加盟主血本無歸,消費者在有眾多選擇之下,手搖品牌的生存難度也同步增加。