客家四縣白話語文(文法)研究：686第二課 [客語&華語]互譯id　(含課文一字一語對照錄音)

【記者吳奕/高雄報導】　社團法人翔鳳慈善關懷協會「2026年翔鳳會員藝術公益聯展」，繼今年1月31日至4月5日在佛光緣美術館屏東館圓滿展出結束，今（5/16）又巡廻至高雄市大樹連冠藝廊展出，展期至6/28，誠摯歡迎各界人士蒞臨參觀並一起來傳遞愛心共襄善舉，關懷扶助弱勢家庭的孩子們。 本次聯展匯聚社團法人翔鳳慈善關懷協會包括理事長、顧問、理監事、會員等共27位參展，成員含蓋高雄市各藝文團體理事長或前理事長及多位藝術家包括：陳秀鳳、吳連賞、蔡婉斐、周惠齡、蔡佑鑫、林素琴、朱金敏、蘇姞綵、林娜、朱金榛、陳皆宏、孫泗萍、盧冠升、潘翠玲、余奕萱、梁美月、巫美奐、張淑德、高華陽、陳芮蓉、陳素珠、謝澄瑩、白明卉、蘇昭蓉、洪塔美、林倍如、郭翠娟等共2 7位藝術家展出，作品涵蓋水墨（水干）、書法、油畫、水彩、酒墨、粉彩、攝影及多元媒材創作，並延伸至陶藝、玻璃藝術與銀壺工藝等立體創作，尤其來自美國的TOP2 ART藝術總監的紙沫創作「馬上有錢」更是少見，此次展覽呈現豐富多元的藝術風貌，作品題材橫跨自然、人文與生命關懷，展現藝術家深厚的創作能量與情感溫度，如蒙收藏藝術家也將捐出所得五成以上予協會，投入協會慈善公益扶助弱勢家庭孩子們。 社團法人翔鳳慈善關懷協會長期以弱勢家庭的孩子為關懷對象，致力於急難救助、清寒學生獎學金與「生命樹」助學金扶助，以及藝術欣賞與親子教學體驗、品德教育活動推廣等。 「藝起傳愛」公益聯展今天上午十點半在高雄市大樹連冠藝廊舉辦開幕活動，現場貴賓雲集，高雄市藝文團體理事長協會主席柯光慶也特別率領多位藝文團體理事長成員蒞臨現場，還有高雄市議員黃飛鳳、佛陀紀念館公關主任蘇正國、高雄市高師大文創學會創會理事長王錦成、台灣傳神藝術創辦人童郁如、高雄市總工業會愛心團團長葉秀鳳…等蒞臨現場共襄盛舉與祝福，展場也提供小額義賣文創商品很受歡迎，氣氛溫馨熱情滿滿，活動非常圓滿成功！ 翔鳳慈善關懷協會理事長陳秀鳳也特別感謝大樹連冠企業董事長李榮裕先生及策展人台灣南部美術協會理事長鄭勝揚先生的熱心公益大力支持一起傳愛，更盼望民眾在欣賞藝術、愉悅身心之餘，一同發揮愛心、傳遞善意，讓藝術成為連結社會溫暖的重要力量。幫助弱勢家庭的孩子們可以平安健康、快樂成長、未來回饋社會形成善的循環，讓社會更溫暖和諧！美好幸福！ 展覽主題：「藝起傳愛」公益聯展 展覽地點：高雄市大樹區大樹路南巷10號之6「連冠藝廊」 展期：5/16-6/28，每週一至週六9：00~16：00 (照片、文-主辦單位提供) (圖/翻攝)

【記者郭忠淵／台南報導】 府城長照台南媒體成棒三級棒球回饋互動活動（16）日於小北D球場登場，文元國小、立人國小、公園國小及民德國中等4校棒球隊熱情參與，市長黃偉哲、台南市電子媒體記者協會理事長賴冠彰及府城長照執行長蔡昀澂，分別擔任投手、捕手、打擊者熱鬧開球；文化局也現場分享古蹟限定至聖點心麵給小球員，讓大家開心不已。 市長黃偉哲表示，感謝台南市電子媒體記者協會、台南城市棒球隊及關心棒球發展的朋友捐贈棒球器材予台南三級棒球隊伍，包括少棒與青少棒，讓孩子們能有更完善的訓練相關設備。 過去紅葉少棒以樹枝、石頭練球，現今棒球已進入科技化時代，包含從球速、投球技巧到動作分析皆須更專業的設備訓練，因此結合優質的設備器材與選手培訓，才能提升競爭力，贏得比賽，期盼選手善用資源，持續精進球技、發光發熱。 為持續推動台南市三級棒球發展，深化棒球教育扎根與城市運動文化連結，台南媒體壘球聯隊攜手台南市城市棒球隊，邀集府城長照合辦三級棒球回饋互動活動，透過球具捐贈、技術交流，讓棒球傳承成為串聯世代與城市情感的重要力量。 府城長照執行長蔡昀澂表示，企業深耕地方，除了照顧長者外，更重視下一代培育與健康成長，希望透過支持基層棒球活動，陪伴孩子在運動中建立團隊精神、責任感與面對挑戰的勇氣，透過實際投入，為台南棒球發展盡一份心力。 體育局表示，台南市長期被譽為「棒球城市」，從社區、少棒、青少棒、青棒、大學、成棒及職棒，完整的七級棒球體系是城市重要的運動資產與榮耀。 此次由媒體團體與19位成棒隊球員與教練團攜手投入基層回饋，文元國小、立人國小、公園國小與民德國中共58位小球員共同參與，提供小球員與更多選手近距離交流的珍貴機會，也讓孩子們透過觀摩與互動，激發持續投入棒球的熱情與夢想。 透過媒體力量擴大活動影響力，將棒球賽場延伸為公共參與的平臺，深化市民對基層棒球發展的認同，也讓更多人看見臺南持續深耕三級棒球的成果。未來市府也將持續整合各界資源，支持學校培育基層人才。

【記者蘇莉湘 /瑪家報導】　當文化不只是被學習，而是真正被實踐與傳承——由原住民族委員會原住民族文化發展中心（以下簡稱原發中心）主辦的年度圓夢特展「Papuluqem・祝福的循環」，今（16）日上午10時30分於臺灣原住民族文化園區八角樓特展館舉行開幕典禮。開幕活動由德文部落文化健康站 vuvu（耆老）與地磨兒移動學校青年帶來歌謠演唱揭開序幕，在悠揚歌聲中展現文化世代傳承的動人力量。 本次展覽透過孩童創作、文化學習成果與展演內容，呈現原住民族文化在當代教育中的深耕與延續，也讓觀者看見部落文化如何在新世代的學習與實踐中持續生長。集結地磨兒國民小學27位畢業生作品，涵蓋靜態工藝創作與動態樂舞展演。孩子們將六年來於14項文化主題課程中累積的學習成果轉化為創作，以身體、材料與感知回應部落文化，展現從「學習者」走向「傳承者」的成長歷程。 策展人 Langpaw Tupeleng 表示，「Papuluqem」在排灣族語中意為「祝福」，象徵來自 vuvu（長輩）的生命祝願與文化連結。展覽以「祝福的循環」為核心，規劃「智慧與信仰」、「土地與生活」、「社會與規範」、「工藝美學」及「語言」五大主題，呈現孩子們的學習成果。 他感謝原發中心及藝術協作者一路陪伴，讓每位參與者都成為孩子生命中「祝福循環」的一部分。透過創作，孩子們將記憶與文化經驗轉化為可被感受的文化語言，展現部落文化在當代的延續與成長。 原發中心主任邱黃肇崇致詞時表示，很高興有眾多貴賓蒞臨參與開幕，並感謝地磨兒國小與原發中心共同合作辦理展覽。他指出，此次展覽透過機關與學校合作，以及孩子、老師與專業團隊的共同投入，讓更多人看見原鄉孩子作品背後深厚的文化意義與內涵。 他也感謝原民會主委及伍麗華委員長期支持，讓原發中心得以串聯地方與學校資源，共同推動原住民族文化教育向下扎根。 原住民族委員會主委曾智勇致詞時，肯定地磨兒國小長年深耕原住民族文化教育，並強調地磨兒真正的力量，來自土地與部落長久累積的文化能量。他感謝歷任校長、地方民代及各界人士長期支持文化教育工作，也肯定此次展覽完整呈現學生六年來的學習成果。 主委並分享，學生曾主動寫信向潘孟安秘書長表達對文化教育的期待，令人十分感動。最後，他期盼未來持續活化文化場域，讓原住民族文化持續被看見與傳承。 伍麗華委員致詞時感謝原發中心、歷任校長及各界人士共同支持地磨兒國小畢業藝術特展，並表示這場展覽是大家共同努力的成果。 她提到，潘孟安秘書長收到學生親手寫的邀請卡後深受感動，特別託她轉達祝福與敬意。伍麗華委員也肯定地磨兒國小長年將排灣族文化融入課程，透過文化教育培養孩子的自信與認同。她指出，地磨兒孩子不僅展現深厚文化底蘊，近年在全國學力測驗亦有優異表現，展現文化教育與學習成果並行的亮眼成效。 地磨兒國小校長高至誠表示：「孩子們所演繹的，就是他們真正經歷過的文化。」展覽亦特別為每位畢業生打造專屬展區，讓孩子述說個人故事與成長歷程，使文化不再只是抽象概念，而成為具體且鮮活的生命經驗。 第77屆畢業生，是一群以「斜坡文化」為成長養分的跨域小小藝術家。在六年的校園時光中，他們透過古謠傳唱、傳統工藝與文化學習，探索部落傳統知識與現代生活之間的深度連結，其創作與學習歷程更橫跨原民歌劇、結合部落敘事的音樂劇場，以及與土地對話的田野實踐。 其中，下午2時30分登場的《Kacalisiyan 斜坡上的成長印記》音樂舞台劇，以排灣族文化與大武山系為靈感來源，描繪排灣族人在山林與斜坡間，從孩提、青春到成年的生命軌跡。這不僅是一場關於成長的紀錄，更是一段尋找族群認同、傳承土地記憶的感官旅程。 展覽期間亦將於園區歌舞館規劃多場動態展演，包括6月6日下午2時30分，以及7月4日上午10時30分與下午2時30分兩場演出，透過樂舞展現文化流動的生命力與現場感染力。 本展展期自2026年5月5日至7月1日，展館開放時間為每週二至週日上午8時30分至下午5時。原發中心誠摯邀請民眾走入展場，從孩子的視角出發，看見文化如何在教育中扎根，並在新世代手中持續發光。 更多展覽與展演資訊，請至原發中心官網查詢：http://www.tacp.gov.tw

文 / 李文煥 在台灣推動 Unified English Braille（UEB）的進程中，最常聽到的質疑之一便是：「孩子這麼小，學這個會不會太吃力？」或是「太早接觸新制，會不會造成適應障礙？」然而，若我們深入探究兒童的學習特性便會發現，這種擔憂往往是成人將自身的「轉型焦慮」投射在孩子身上，而非基於對兒童認知發展的真實理解。事實上，在語文學習的黃金期，孩子的適應力遠比成人想像中更具韌性與彈性。   我們必須釐清一個關鍵的認知差異：成人的學習是「系統切換」（Switching），而兒童的學習是「原生建立」（Imprinting）。對早已習慣舊制的成人而言，學習 UEB 意味著必須與腦中根深蒂固的既有規則與觸覺慣性進行對抗；但對剛起步的孩子來說，他們並不存在「推翻舊制」的認知包袱。在他們的世界裡，UEB 就是那套唯一的、與世界溝通的編碼。既然沒有既定框架的干擾，新規則的內化過程自然會如同呼吸一般流暢。   這就像是在一張白紙上作畫。如果我們已經明確預見...

【記者蘇莉湘 / 大樹 報導】 《記者》由15位資深新聞工作者執筆，以親身經歷書寫媒體人的責任、初心與堅持，內容橫跨政治、國際、軍事、社會、文化、宗教、體育新聞等領域，呈現台灣媒體60年來的變遷與時代縮影，包括柴松林、黃肇松、白詩禮、黃丙喜、徐宗懋、田麗雲、張光斗、楊楚光、盧德允、婁靖平、郭書宏、劉峻谷等書中作者均親自出席，輪番分享採訪生涯中的重要時刻與新聞現場觀察。 資深媒體人、前《中國時報》社長黃肇松分享自己在報社任職期間，有兩項做法展現自己對記者的尊重。其一是報紙刊登他的專訪或專題時，統一使用「本報記者」作為頭銜；其二則是推動「以寫作為本位」的編輯部文化，讓記者能擁有完整版面，充分發揮採訪與書寫能力。 《記者》書中豐富歷史圖片，皆由徐宗懋圖文館提供。負責人徐宗懋表示，自己離開報社後轉而投入自媒體工作，雖必須面對生存挑戰，但仍十分活躍，而他最大的專長就是收藏歷史圖片與新聞照片，「透過照片，可以省去千言萬語，也能提供許多歷史現場的細節。」 《人間福報》數位部總編輯婁靖平則表示，「記者」一定要「跑」，尤其是體育記者，「不跑，怎麼寫得出新聞？」他也分享帶領年輕記者時，最常說的兩句話：「寫新聞不難，難的是把新聞寫好；當記者不難，難的是把記者當好。」直到今天，他仍以這兩句話自勉。 《人間福報》編輯部總編輯郭書宏則表示，自己是書中唯一的宗教線記者，報社給予他很大空間報導宗教新聞，而跟隨星雲大師採訪，讓他深刻體悟新聞報導不只是記錄活動本身，他自許未來能持續「如是我聞、我寫、我編」，成為當代大藏經的記錄者之一。 統計學家柴松林教授則指出，媒體制度應與時俱進，包括推動記者終身制、進修假期制度，以及讓記者有機會參與報社經營方向的討論與決策。他也期許新聞工作者應培養四項重要特質：「學識、見識、膽識、心識。」 14日其他與會貴賓包括華時代文化藝術股份有限公司董事長劉瑞麟、前鋒招標日報社社長郭慶璋、復興電台總台長李淑蕙、教育電台總台長黃月麗、中國時報行銷活動部副總經理杜智明、經濟日報工商部副總經理倪榮松、華時代文化藝術股份有限公司監察人蘇家堃、匯流傳媒集團董事長吳世昌、資深音樂人陳嘉瑛等都共襄盛舉。

記者張辰卿/桃園報導桃園市政府勞動局（21）日於桃園風禾公園舉辦「112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會」，職訓成果會場展示職業訓練班學員豐碩成果，讓民眾就近瞭解多元職業訓練機會，桃園市長張善政親臨會場表揚職業訓練績優訓練單位。    ▲市長張善政至攤位體驗視障按摩 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 張善政表示，提升勞工技能並促進市民就業，一直是桃市府重要施政目標，桃園「有頭鹿」職能訓練場每年辦理失業者職業訓練、照顧服務員訓練班及產訓班次合計50班次以上，提供至少1,600個訓練名額，也結合勞動部職訓資源，並輔導學員習得技能後都能順利進入職場，訓後就業率達8成，搭配每年辦理超過200場徵才活動，112年就業媒合率達86.6%，更榮獲111年勞動部對地方政府勞動行政業務督導考核第1名殊榮。桃市府尤其注重青年職能及就業培力，針對設籍桃市未滿30歲青年持續推動「青年安薪讚 就業大滿貫」方案，透過穩定青年工作、進修、考照之獎勵機制，輔導桃市青年持續提升就業競爭力及穩定就業。為了提供市民朋友們優質的職業訓練環境，並達到更好的訓練效果，特別針對111年承辦失業者及照顧服務員職前訓練之職訓單位進行評鑑考核，並於今112年度職業訓練成果展示進行績優辦訓單位頒獎。  ▲就業博覽會參展單位協助民眾求職 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 活動現場展示職訓班豐富訓練成果，包含時尚剪髮體驗、道地美食小吃品嚐、肩頸按摩及指甲彩繪等多元互動體驗；並與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署合作展示「創業市集」專區，邀請10家優質新創企業主展出微型創業成果，讓蒞臨現場的民眾體驗獨特創意小物及特色商品，推廣桃園在地文化特色及新創團隊；另現場提供重機具體驗、DIY手作活動一系列趣味闖關及摸彩活動，內容精采豐富。 ▲張善政偕貴賓大合影。( 圖/...

記者張辰卿/台中報導「經濟部2023台灣市博會-中區場」今9/9日在臺中驛鐵道文化園區熱烈登場，此場次共精選出全臺41家各具特色的傳統市場及夜市攤商以美食帶路，其中設立了中秋主題專區，包括榮獲經濟部五星樂活名攤臺中市逢甲夜市隔水加熱串燒即食「激旨焼き鳥」、新北市五股市場五星樂活名攤高品質肉品專賣「荳牛肉鋪」、臺中市第三市場百年歷史餅店「三廣商行」等中秋相關美食共計8攤，而除了中秋必買的節慶攤位外，現場更有來自全臺北、中、南、東的傳統市場及夜市美食攤商，一次逛足，吃得滿足。 經濟部陳怡鈴主任秘書表示，疫情這三年來市場攤商及廣大消費民眾的健康與安全對經濟部來說責無旁貸，所以在市場及夜市推動包含環境定期清消、食品遮罩與餐具高溫清洗機等輔導補助，就是為了消費者可以買得安心、吃得放心。 ▲ 經濟部陳怡鈴主任秘書(右)出席活動，觀摩現場展售攤位。(圖/經濟部中部辦公室提供) 此外，在疫情過後的現在，陳怡鈴主任秘書提到王美花部長非常重視我們的傳統市場及夜市，許多觀光客一下飛機就直奔傳統市場及夜市，部長要求市場及夜市除了保持乾淨以外，同時經濟部也精進作法，將美學導入我們的市集攤位改造，讓市場及夜市一年比一年進步、一年比一年更賺錢，並且希望除了攤商老闆之外，地方政府與鄉親朋友都能共同努力，不只為了在地，也為了吸引觀光客，讓大家來到傳統市場及夜市遊逛消費後，拋開過去傳統市場湯湯水水、滿地泥濘的舊印象，有更舒服舒適的安全消費環境。 陳怡鈴主任秘書進一步說明提到，此次活動現場除了有傳統市場及夜市展區與政策宣導區外，還有中秋主題PK專區，邀集了從串燒、魚丸、糕餅等中秋必吃，喜愛傳統市場的民眾不要錯過，歡迎帶著一家大小來臺中車站遊逛。 民眾如果想要知道更多「2023台灣市博會-傳市品牌·好市好食」活動資訊，可隨時上「台灣市集gogo購」粉絲團查詢了解！(https://www.facebook.com/NMgo.tw/)。(經濟部中部辦公室廣告)

生活中心/綜合報導 2022年壽險業保費收入2兆3344億元，較前年衰退近2成，創10年新低，成軍4年的呈祥保經業績卻逆勢成長3倍，異軍突起。總裁胡志誠分享治軍祕訣，指呈祥為同仁提供很好的創業平台，更重視專業素養，堅守從業人員規範，進而能提供符合國人需求的優質保險規畫，博得信任。 呈祥保經4周年前夕在高雄萬豪酒店舉辦呈祥盃暨高峰競賽頒獎典禮及春酒晚宴，席開百桌與全台12事業部逾千人同樂，另表揚績優人員，將「舞台」留給共同打拚的事業夥伴，也斥資數百萬獎勵績優者入住日本京都琵琶湖溫泉飯店及環球影城五星飯店，體驗尊榮。 呈祥保經於2019年5月創立，半年內成立7個事業部，首年佣金突破1億，近3年無畏疫情及政經情勢夾擊，營收一步跳升至3億多，團隊逾千人，戰力可觀。 「去年壽險業慘澹，呈祥仍逆勢成長」，總裁胡志誠在年會以攀登聖母峰的心情勉勵夥伴一步一腳印，堅定前行，厚德載物，穩紮穩打。 他說，論資歷，呈祥仍在幼兒園階段，但最大特色是培訓素人且自創各職級教材，堅持複製而不控制，訓練是最高的投資報酬率，「因為舞台是為傑出員工而設，不是經營者」；「品牌是由內而外，領導就要帶頭服務，我若不能感動員工，他們就無法感動客戶」。 為彰顯核心價值及願景，胡志誠提2個5年計畫，6個品牌建立步驟，誓建立優質保經文化。一路走來他懷抱使命用心經營，創造差異化，強調病態及投機絕不是呈祥選項，只有獲得同仁、客戶及保險公司的信任與認同，才能受人敬重。 ▲胡志誠總裁及黃奕綱副董與各事業部領導人一同感謝各大保險公司與會、支持與愛護。(圖/呈祥保經提供) 以專業為首務的呈祥保經吸聚不少青年世代，副董事長黃奕綱即是典範，他24歲由廣告業轉戰壽險業，3年晉升通訊處經理，創下紀錄，2019年與胡志誠共同創設呈祥保經，如今是接班首選，並開啟呈祥傳賢計劃，奠立專業治理、永續經營的模式。 呈祥創始之初僅140人，現擴增至近1,300人，成長10倍，以25歲到30歲青年世代居多。內部不斷精進系統化訓練，導入AI優化作業。黃奕綱說，呈祥搭建一個優質的創業平台，以專業、專注、利他為事業拓展心法，激勵大家從個人卓越邁向組織卓越，精實壯大，實現創業夢想。 ▲邀請創作歌手蕭秉治表演。(圖/呈祥保經提供)  

新竹振道／記者 萬世璉／新竹報導 2/22號是營養師節，新竹市營養師公會邀集35位營養師在新竹火車站前進行快閃活動，身穿粉紅色上衣的營養師們，以我的餐盤-6口訣編排舞蹈動作，希望以簡單易懂的方式宣導民眾健康飲食。 民眾一般到醫院就診的前後，都需要和營養師配合飲食調整，透過營養師節的快閃，也是讓大家認識「營養師」這角色的重要性。 當天活動以「食健康 食營養 營養師予你身體更佳勇」為主題，利用簡單易懂的口訣快閃新竹市區。

生活中心/綜合報導 台灣是手搖飲王國，品牌超過數百家，光飲料店門市就有近三萬家，比便利商店還多，有網友在Dcard發文詢問，最愛的屹立不搖老牌手搖有哪些？網友票選出最喜歡的還是CP值超高、創立三十年的南霸天「茶之魔手」！ 網友發文表示，「一堆沒聽過的手搖一家家開，明明手搖店已經夠多了，新開的還是不少，而且價格真的一間比一間高，想到國小時候雞排+珍奶只要五十元就想哭…但話說回來，撇開新開的飲料店，還是有很多老牌飲料店老神在在，想知道各位有沒有偏愛的老牌飲料店咧？」 網友票選出最喜歡的老牌手搖飲店，是創立三十年的南霸天「茶之魔手」。（翻攝自網路） 文章引來近百位網友回覆，其中50嵐、清心、迷客夏都有不少擁護者，但被推薦最多的則是茶之魔手，雖然前陣子抵不過成本上升壓力，取消多年的凍漲政策微調五元，一度讓消費者傳出不滿聲浪，但價格比起其他品牌還是便宜許多，許多北部網友更敲碗寫道「拜託茶魔來北部開店，台北人快窮死了」、「茶之魔手超在，去年還整個凍漲真的服」、「羨慕中南部的人多了茶魔可以選，省下不少飲料費」、「真的要選一家的話，茶魔的茶是喝過最解渴不膩的」、「魔手價格控到現在真的還是非常實惠」。 「茶之魔手」是台灣第二大、擁有五百間門市的手搖飲品牌，在南部飲料市場更擁有廣大鐵粉，在台南的分店密集度更有如超商！而從去年財政部統計資料來看，全國飲料店數創下歷史新高，達二點二萬家店，但品牌的汰換速度也相當快，許多爆紅的手搖飲店可能瞬間就退燒，或是讓加盟主血本無歸，消費者在有眾多選擇之下，手搖品牌的生存難度也同步增加。